Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
pleiadian
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
06 октября 2011 в 12:38:03
До этого смотрел в озвучке Новы, посмотрел здесь, не впечатлило.(( Голоса как-то не подходят к актерам.
KingOfMonago
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
06 октября 2011 в 14:08:50
Уважаемая команда LostFilm, почему Вы переводите и озвучиваете Декстера с такой цензурой???!! Почему такие слова как: "Fuck", "Dick", Вы переводите как "Блин", "Придурок", а Дебору Морган с её 3-ёх этажным матом Вы переводите как: "Ой", "Блин", "Ё-моё"... Я знаю что Вы наверное устали от сравнения С Нова-Фильмом, но скажу одно, там переводят Декстера очень близко к оригиналу, а почему же здесь такая цензура на мат??? Вот это мне не понятно....
А серия на 10 из 10.
P/S: Вот не понимаю людей, которые посмотрев эту серию так негативно о ней отзываются, типо такого: "Сериал пропал", "Сериал скатился" и т.д. Вообще откуда такие беруться, которые нормальный сериал, который всё ещё держит планку, критикуют жёстко???!!!!
А серия на 10 из 10.
P/S: Вот не понимаю людей, которые посмотрев эту серию так негативно о ней отзываются, типо такого: "Сериал пропал", "Сериал скатился" и т.д. Вообще откуда такие беруться, которые нормальный сериал, который всё ещё держит планку, критикуют жёстко???!!!!
Mop777
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
06 октября 2011 в 15:31:51
KingOfMonago писал(а): СОГЛАСН с тобой на все 100. Но лучше всех переводит Дмитрий Пучков
kandik07
Гость |
Лостфильм не будет опускаться до 3 этажного мата без цензуры. Это вроде как порядочный сайт и переводят сериал не любители. Мне перевод очень нравится, спасибо лост. Ждем 2 серию.
Гость |
06 октября 2011 в 15:43:19
KingOfMonago писал(а): Уважаемая команда LostFilm, почему Вы переводите и озвучиваете Декстера с такой цензурой???!! Почему такие слова как: "Fuck", "Dick", Вы переводите как "Блин", "Придурок", а Дебору Морган с её 3-ёх этажным матом Вы переводите как: "Ой", "Блин", "Ё-моё"... Я знаю что Вы наверное устали от сравнения С Нова-Фильмом, но скажу одно, там переводят Декстера очень близко к оригиналу, а почему же здесь такая цензура на мат??? Вот это мне не понятно....без матов гораздо приятнее смотреть. Нужны маты? Качайте серии со всяких левых сайтов с одноголосовым переводом. Всё?
А серия на 10 из 10.
P/S: Вот не понимаю людей, которые посмотрев эту серию так негативно о ней отзываются, типо такого: "Сериал пропал", "Сериал скатился" и т.д. Вообще откуда такие беруться, которые нормальный сериал, который всё ещё держит планку, критикуют жёстко???!!!!
Лостфильм не будет опускаться до 3 этажного мата без цензуры. Это вроде как порядочный сайт и переводят сериал не любители. Мне перевод очень нравится, спасибо лост. Ждем 2 серию.
kandik07
Гость |
Но не единственный уж точно. "Во все тяжкие", "преступная империя", "Побег", и это только те что я могу вспомнить.
Гость |
06 октября 2011 в 15:46:58
log1 писал(а):1m0rzh писал(а): Единственный сериал без провальных сезонов!на мой взгляд предыдущий сезон был не очень, не провальный конечно однозначно, но не очень по сравнению с другими...
Но не единственный уж точно. "Во все тяжкие", "преступная империя", "Побег", и это только те что я могу вспомнить.
ibius
Гость
Гость
06 октября 2011 в 15:48:35
а звук тут русский только или англ. тоже есть, хотелось бы в оригинале посмотреть?
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10