Сказки на ночь

озвучка лоста отличная!! но не для этого сериала,образ дебры полностью не раскрывается!!

Какая же страшная эта Дебб...пипец

так почему же лагуэрта в парике! ?

Ура!Вторая серия!!!Спасибо!

arsenalonly писал(а):

dmescalino писал(а): "Once upon a time" теперь переводится как "сказки на ночь"?...хммм...получается,"Однажды в Америке" неправильно перевели...видимо у Лоста,не хватает денег,что-бы нанять образованного перeводчика...отвратительно:{

Правильный перевод у Лоста,и где ты тут увидел в Америке, не понятно, по смыслу серии - как раз "сказки на ночь", и если учесть что сказки как раз начинаются c этой фразы - "Once upon a time" ( Когда-то, Давным-давно), это точное попадание...

Вообще-то не все названия должны переводиться точь-в-точь, это уже проф маркетинг, т.к ЖИЛИ БЫЛИ в этом контексте не очень-то бы звучало (не в стиле Декстера), а вот Сказки на ночь, уже другое дело!!!!

СПАСИБО

ребенок выглядит максимум на полтора

log1 писал(а):

arsenalonly писал(а):

SPepper писал(а): начал смотреть именно с этого сезона...вроде ничё...на безрыбье...

ты угараешь чтоли?

аахахаха))) ну и как, все понятно?!

он и книжки, наверное, начинает читать с конца lol

о да крутая серия !!

Спасибо Вам, Вы хороши