Не ждал, сучонок?

Даже не представляю, о чём будет следующий сезон - это и захватывает дух, чего не было у предыдущих финалов сезона. Это и придало ценность этому финалу.
Флэшбэки бесподобны!!! Сценариисты умело довели до логического конца сюжетную линию, свзязанную с Лагуэртой и Доуксом и дали зрителю насладиться последними моментами столь обширнейшей сюжетной линии, тянувшейся в течение 7 сезонов.
Молодцы, выше всяких похвал.
стоит сказать, что и приёмы сценаристов оказались новы (мол, типа к чему меня с Деброй всё это приведёт, нарушил "кодекс")
 
И конечно же отдельное спасибо студии Lostfilm за прекраснейший перевод.

jullf писал(а):

nonsor писал(а):

Char88 писал(а): Я не понимаю смысла цензуры там где ее нет в оригинале. Mother F...r переводится немного жестче чем "сучонок"
 
Да и вообще весь сериал изобилует бранью

Данной фразе множество переводов не совсем цензурных..Сукин сын? сучонок - сын суки...аналогия мне видна)

нет аналогии там.
ёптвоюмать должно быть.

в агл. языке нет слова ёптвоюмать)

и кстати,это любимый матерный жаргон именно Деборы. можно было догадаться,что сюрприз то ей предназначался.

Финал сезона разочаровал. Никакой интриги. В конце о напряжении не могло пойти и речи - было понятно, что Дебра не выберет ЛаГуэрту.
 
Ах да. И как Декстер собирался подстроить убийство из пистолета, пырнув Эстраду ножом до этого?? Выстрелить в ножевую рану? Разве не тупость полнейшая?

Palor писал(а):

Sikkimak писал(а): эх.. сильная серия... Мне Марию, реально, жалко...но Дэб выбрала единственный правильный вариант развития событий, другое привело бы к их концу... а хотя Женщины сначала делают, а потом думают, что сделали, но уже поздно...
Ну хоть Квин нашел свое счастье в новый год))) порадовался за него.
Интересно как выкрутятся из того, что  Лагуэрта застрелена из полицейского пистолета.

Скинуть расчленённое тело в океан

А еще:
1- Женщины думают там, где должны чувствовать. А чувствуют- где должны думать.
2- Женская логика- вещь, непонятная даже самим женщинам :)))
 
Не ожидала, что Дэб пристрелит ее. Это просто тупое хладнокровное бийство. С одной стороны, узнав, где машина Лагуэрты, Дэб УЖЕ понимала, чем это закончится и могла просто закрыть глаза на происходящее. Но она почему-то выбрала другой, самый трудный вариан- убила человека сама. Не преступника (в данный момент я не имею ввиду Декса), не в качестве самообороны- она убила, сделав вполне взвешанный и осмысленный выбор.
 
Дебра, осуждая Декстера, пытаясь его "вылечить", сломить, перебороть его тягу, убила невиновного человека. Да, Лагуэрта угрожала их спокойной жизни, была хитрожопой, и скорей всего нечиста на руку, НО не в писывалась в кодекс. Она просто стала досадной помехой, которая стала мешать (как собачье говно на ботинке).
 
Чем Дэб сейчас лучше тех, кто оказался на столе Дэкса? Ведь, в один прекрасный момент, когда у Дэкса крыша совсем поедет, у него на столе уже может оказаться его сестра, привязанная целофаном, а рядом- фотография Лагуэрты и, возможно, других, кто пострадает, когда Дэб снова будет спасать брата. И будет озвучен вопрос: "Это ТЫ, виновата в их смерти. Это ТЫ нажала на курок, убив их, в то время, как должна была остановить меня. Так почему они мертвы, а ты достойна жизни?"
 
ПС- сезон на десятку. Сериал- вне конкуренции :)

спасибо лост!

Финал хорош)
думал Деб себе в голову выстрелит...
спасибо за перевод.

seven94 писал(а): Ах да. И как Декстер собирался подстроить убийство из пистолета, пырнув Эстраду ножом до этого?? Выстрелить в ножевую рану? Разве не тупость полнейшая?

А я вот заметил что лезвие его ножа на этот раз было узким (нож на столе лежит рядом с головой Эстрадо) и если "сверху" пустить пулю то все было бы в ажуре..

Спасибо.

народ, вы чем слушали?
он в конце говорит "отцу", что выстрелит пистолетом Лагуэрты в ножевое ранение. а из пистолета Эстрады прикончит Лагуэрту.