Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
ADMINOMAR
Зритель
Мне не понравился перевод - я высказался. Лосты примут это к сведению, потому что, я уверен, они способны адекватно воспринимать критику, или не примут, потому что даже не прочитают, что я написал. А ты пройдёшь мимо и промолчишь, если только не ты сам являешься переводчиком. В последнем случае мне жаль проект.
Конец разговора.
Зритель
09 июля 2013 в 05:51:21
themega писал(а): знаешь, что такое литературный перевод? или ты только дословный понимаешь?Когда слово "Fuck!" переводят как "Блин!" - это литературный перевод. Когда слово "Overmind" переводят как "Надмозг" - это шляпа какая-то. Когда к человеку сначала обращаются на "ты", а потом, сразу же, на "вы" - это диагноз.
p/s/ не нравится перевод лоста, смотрите с оригинальной дорожкой.. какие проблемы то?
Мне не понравился перевод - я высказался. Лосты примут это к сведению, потому что, я уверен, они способны адекватно воспринимать критику, или не примут, потому что даже не прочитают, что я написал. А ты пройдёшь мимо и промолчишь, если только не ты сам являешься переводчиком. В последнем случае мне жаль проект.
Конец разговора.
lalafaaa
Зритель
Зритель
09 июля 2013 в 10:58:26
УРААА вот и ДЕКСТРИЛА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
haoskeeper
Гость
Гость
09 июля 2013 в 13:56:34
Интресно если серийным убийцей окажется Эвелин Вогель - мозгоправ)) Она хочет кусочек Декса))))
svvvetlana
Зритель |
Шарлотта Рэмплинг красавица всю жизнь) обожаю ее.
Зритель |
09 июля 2013 в 13:58:26
EaglE63 писал(а): Дебре одели "фильтр" на рот. Много жалоб поступило, люди запускают Декстера на семейном просмотре с детьми...Жжоте))))))))))))))
Шарлотта Рэмплинг красавица всю жизнь) обожаю ее.
Комментарий скрыт
varwar133
Гость |
Гость |
09 июля 2013 в 15:12:07
ну что народ до конца осталось всего одиннадцать доз,а сегодня вечером очередная,мои поздравления тем кто как и я не поимал спойлеров.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10