Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
DMAMAN
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
22 декабря 2021 в 01:06:51
Серия очень интересная, но еще три. очень интересно как повернется сюжет.
lanka05
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 декабря 2021 в 01:07:21
Что-то я не очень поняла про пепел и титан. Пепел на/в машине Декстера, мало ли что он мог жечь. А у того, что все сошлось, пепел-значит сожгли именно его сына, точно в печи, а там титан. Объясните, плз.
еще 18
комментариев
swedcx2
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 декабря 2021 в 02:20:22
Будь осторожен, твою халупу в поселке Знаменка пробили. Любое неосторожное слово и к тебе выедет спецгруппа!
easy pro
в ответ на комментарий
investor3007 | Заслуженный зритель |
investor3007 | Заслуженный зритель |
26 декабря 2021 в 03:13:21
ДНК сохраняется при определенных состояних. Тело сохраняется например в торфяных болотах. Оно практически не подвержено разложению. Что ты сказал про фараонов, так там пустыни - сухой воздух, тело просто муфицируется, как и органы лежащие в сосуде фараона. Здесь же влажная пещера, где разложение происходит круглогодично из за температуры. Что могло остаться так это кости.
Рекомендую оторваться о тсериала и изучить некоторые аспекты жизни.
Рекомендую оторваться о тсериала и изучить некоторые аспекты жизни.
Anaelli
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
27 декабря 2021 в 05:09:05
я помню себя с полгода :))много разных картинок,эпизодов.. мама подтвердила
Ann_ArXangel
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 декабря 2021 в 01:25:29
Ну, серия эпохальная, тут без слов - выковыривание из зубов хрен-пойми-сколько-летнего трупа куска кожи, с которого (внимание!) можно взять образец ДНК, переплюнуло моего любимого эксперта по крови из первых серий. Хотя он всё ещё в ТОП-5 роялей.
Блогерша напрашивается на пулю Курта вот уже 3ю серию. Жаль только, что эта линия не получит развитие, т.к. сильная-независимая-успешная жэнщыно вряд ли умрет как безмозглая курица в сарайчике у маньяка. Если он её и достанет, то она героиццки ему наваляет. Возможно, даже с Гаррисоном, раз уж он у нас тут в ГГ выбивается.
пысы:Если Троица больше не появится в качестве полноценного "попутчика" Гаррисона, я разочаруюсь окончательно =/
Блогерша напрашивается на пулю Курта вот уже 3ю серию. Жаль только, что эта линия не получит развитие, т.к. сильная-независимая-успешная жэнщыно вряд ли умрет как безмозглая курица в сарайчике у маньяка. Если он её и достанет, то она героиццки ему наваляет. Возможно, даже с Гаррисоном, раз уж он у нас тут в ГГ выбивается.
пысы:Если Троица больше не появится в качестве полноценного "попутчика" Гаррисона, я разочаруюсь окончательно =/
еще 5
комментариев
Ann_ArXangel
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 декабря 2021 в 23:50:31
Прими свои таблетки, наконец. А то скоро и последняя извилина сгниёт, а не мумифицируется. Хотя походу сифилис уже добрался до твоего мозга. Печаль, тут уж ничем не поможешь. Ну может фиксация на вагинах поможет тебе в трудную минуту XD
swedcx2
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
23 декабря 2021 в 00:37:49
На твоей-то уж точно поможет, приступай :)
AngelOfEvil
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
24 декабря 2021 в 00:31:24
Хрен с ним с ДНК. Почему никто не обратил внимание на лютейшую тупость другого плана? Курт поплакался о своем трудном детстве, свалил все на отца и его отпускают вот так просто. Во первых: Если он видел девку последний раз, как она садилась в машину к отцу, то почему уводил следствие от пещеры, даже пожертвовав поисками сына? Значит врет, что больше не видел ее после посадки в машину. Отсюда Во вторых: Если он знал о трупе в пещере, то это уже сокрытие преступления. Он сообщник отца. За это тоже как бы по головке не погладят. Присядет, как миленький. И еще один момент. Ладно он понял что это пепел, а не снег. Пошел в крематорий и нашел там титановые болты и понял что его сына сожгли. Как он это все связал с Декстером?
MOPKA
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 декабря 2021 в 01:26:10
что за тупой перевод названия серии? это идиома "Skin of Teeth", означает что-то типа "едва"
Ann_ArXangel
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 декабря 2021 в 02:14:40
Вообще-то означает "на волосок" (от смерти, например), если привязываться к ДНК. Типичная игра слов в аглийском, которую не переведёшь так, чтобы сохранились все смыслы. Тут как раз отлично перевели - речь реально о зубах, плюс идиома "как аукнется". И то, и то в тему.
Ann_ArXangel
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 декабря 2021 в 03:09:34
Едва - это просто наречие, не идиома. А идиомы нужно переводить как идиомы. И всё зависит от контекста, в итоге.
MOPKA
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 декабря 2021 в 01:26:11
что за тупой перевод названия серии? это идиома "Skin of Teeth", означает что-то типа "едва"
SegaAkaNinja
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 декабря 2021 в 10:18:17
Да вообще серия переводится "кожа ее зубов" ))
Gavri1a
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
22 декабря 2021 в 22:29:21
скорее как кожа с ее зубов
MOPKA
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
23 декабря 2021 в 11:45:54
вот именно, едва уцелеть, как я и написал, и еще несколько вариантов, но не как не "зуб за зуб". прикручивание адаптивного перевода, что бы к контексту серии подходил, к тому же в данном случае не удачно, это тупо.
А тебя я не оскорблял, если ты, конечно, не переводчик местный.
А тебя я не оскорблял, если ты, конечно, не переводчик местный.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель