М.

спасибо!

Верните старый голос Шерлоку!!!
 
А то ведь, смотришь Шерлока а слышно "Наки" Томпсона. Поэтому за серия ставлю 2

Javgi писал(а):
Я понимаю языки, которые вы перечислили не популярные…
Пусть монголо-татарский не наш язык но все же у них наша кровь.
… я может плохо выражаюсь но прекрасно понимаю русский и грамматику знаю тоже не плохо!!!

Но, похоже, что юмора Вы не понимаете. Если Вы найдете хотя бы одного человека на этой планете, который говорит (либо когда-либо говорил за все время существования планеты) по монголо-татарски, то в след. году Нобелевская Премия вам обеспечена.
Если же вы уверены что у "монголо-татар" ваша кровь, то… хммм… значит здесь имеет место быть особо тяжелый клинический случай доселе не описанный ни в одном из талмудов по психиатрии :)
Клингонский. Ну что сказать – вымышленный язык одной из инопланетных рас телесериала Star Trek…
Язык племени людоедов Мумба-Юмба… Простите, а Вы хоть классику Ильфа и Петрова читали-то?
 
P.S. На все сто огласен с jullf – если плохо понимаете язык и не врубаетесь о чем речь, то, плиз, не засоряйте эфир

На самом деле новый голос в некоторых (большинстве) моментов подходит гораздо лучше, чем прежний. Может быть, потому что в этой серии меньше проявлений эксентричности характера Холмса. Сцена с Мораном и выяснения, кто кого подставил, немного разочаровала. Могли бы более глубокомысленно обыграть. Если в сезоне 13 серий, то появление "на горизонте" Мориарти как раз кстати, если же 22 - то рановато будет. Хотя, как говорилось в недавнем сообщении от лостфильм инфо, актера, согласившегося играть этого гения-злодея, пока не подобрали. Так что вполне возможно, что сезон будет состоять из 24 серий. А тогда...

которого я имел неудовольствие ловить! ахахахах хорошо перевели я бы никогда не смог придумать такой перевод на русский с анлийского! 11 балов из 10

Лучшая серия в этом сезоне.

Тринога, одна ножка здесь а остальные найдем под кроватью. Хммм... вообще то под кровью. Что за перевод!?

G00ba писал(а): вот и косячок перевода:
e-mail, озвучивают как почта :D

А разве нет? С англиского mail - почта.  Или озвучить как телеграф?

Серия хороша, Винни как всегда очаровашка =) На фоне прошлой серии вообще шедевр.

G00ba писал(а): вот и косячок перевода:
e-mail, озвучивают как почта :D

и?.... в чем ляп? в  точности перевода или в том, что вообще перевели? e-mail - электронная почта. Мы тоже сокращенно говорим "кинь на почту", а еще говорим "мэйл", "мыло".... переводчик выбрал просто менее разговорный вариант.