М.

Gutal1n писал(а): hjkkbyucnjey
ну ты точно баран, как тебя выше назвали. До того момента когда он из дома последний раз выходит "на грязное дело" он все время куда-то пропадал от Ватсон. Логично, что он склад оборудовал в это время и спланировал как привезти тело туда

О, еще один "мыслитель" нарисовался. Будете с предыдущим пи**ном кукарекать вдвоем.
 
Чемоданчик с остальными инструментами он почему-то не перенес на склад заранее, а перед самым делом собрал его на глазах у Ватсон. Нелогично.

ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ
У шерлока голос не тот(

Без шума и пыли

Голос ужасен!!

супер

голос человека которым озвучен холмс в этой серии мне не понравился, озвучивший его в предыдущих сериях более подходил.

по моему самая крутая серия за весь сезон!

ulmus писал(а):

Javgi писал(а):

ulmus писал(а):
Я всё раньше не мог понять откуда же всё таки на самом деле "растут ноги" столь, порой, экстремально "творческого перевода"…
 
Теперь понятно – сперва оригинал некто переводит на монголо-татарский, а затем с монголо-татарского кто-то переводит на клингонский, а затем уже с клингонского на язык людоедов племени Мумба-Юмба… И вот тогда (и никак не раньше) уже в "игру" вступает Лост…

если переводчики облажались, незачем тебе сравнивать и унижать мой язык с языком людоедов. Все таки Монголия вполне цивилизованная страна, где образованные люди не обсирают других культур. И это русскоязычный сайт но доступен всем. Так что, уважаете других и подумайте прежде, чем написать такое!!!!

Прежде чем писать цитируя что-то, следует цитируемое сперва прочесть. При чем здесь Монголия? В Монголии разве говорят по монголо-татарски? Ваш язык монголо-татарский? Или может быть клингонский? Не понятно ваше "написать такое". О чем бы это? (вопрос сугубо риторический и отвечать на него не стоит, поскольку, судя по предыдущему посту, ничего кроме "трололо" в нем не будет)…
 
P.S. Кроме того, речь не о русском языке или о переводе, а от фирменном лостфильмовском варианте "художественной интерпретации" перевода, который с течением времени становится всё более далёким от общепринятого понятия "перевод" – скоро, ИМХО, они уже и само слово "перевод", не дай Бог, могут обозвать чем-нибудь типа "переводивание" на манер "фирменного" лостфильмовского словечка "озвучание" (см. в шапке гл. страницы)
 
P.P.S. По-русски:
Переводить (глагол) - Перевод (существительное)
Озвучивать (глагол) - Озвучивание (существительное)

я это про перевод все понимаю. многие жалуются на то что, перевод далек от оригинала. Но если сказать, типа как вы цитировали "Теперь понятно – сперва оригинал некто переводит на немецкий, а затем с немецкого кто-то переводит на испанский, а затем уже с испанского на французский... И вот тогда (и никак не раньше) уже в "игру" вступает Лост…" это будет совсем другое. Я понимаю языки, которые вы перечислили не популярные но ставить их вместе с языком людоедов немного оскорбительно. вам не кажется? Пусть монголо-татарский не наш язык но все же у них наша кровь.
 
П.С. На счет этого
 
P.P.S. По-русски:
Переводить (глагол) - Перевод (существительное)
Озвучивать (глагол) - Озвучивание (существительное)
 
я может плохо выражаюсь но прекрасно понимаю русский и грамматику знаю тоже не плохо!!!

к слову сейчас уже пошла такая система образования что немногие отличают монголов от татаро-монголов и у нас разные языки. А думают они что мы так же ездим на лошадях и пытаемся почти что как людоеды)))

У Декстера слизали обескровливание, трупы в воде, и то что часть трупов только нашли.
 
Может совпадение.
 
Голос просто непривычный. Но если внимательно послушать, то озвучивание более эмоциональное, больше интонаций. Мне это приглянулось.