Живи и Учись

и если собеседник адекват то и я буду адекват.

админы ну чё так долго уже скучно стало....ей богу... )  да а ксчтате а почему на вашем сайте нету смайликов.... дорого или нет админов нормальных ???? ))))))))

мне вас просто жаль...трудная работа неверное, админом быть.

всё ладно забаньте больше не буду срать вам в тарелку ибо бы меня просто достали....скучно с вами...вот еслиб Я был админом....ни кто бы тут и не пикул бы против меня...я б даже не банил...а просто варежку закрыл бы ему так что ему самому забаниться захотелось бы ))).......ВОТ ТАКИЕ У ВАС АДМИНЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ А НЕ ВАФЛИ НАД ПАРИЖЕМ !

ВСЕМ ББ И НЕ ПОМИНАЙТЕ ЛИХОМ ЭТО БЫЛ ОРЕЛ...

А НА СЧЕТ  перевода я думаю народ см решит, но я думаю в мою пользу РУХНУВШИЕ, а если есть какието вопросы с переводом то не грех и опрос сделать....ну чисто так для народа, (хотя конечно если руководство их не считает БЫДЛОМ)

Wladis80 писал(а):

opejl777777 писал(а):
не ну я с вас тут просто фигею в гугле и везде далее перевод РУХНУВШИЕ НЕБЕСА .

http://translate.google.com/#auto|ru|Falling%20skies
 
А на кинопоиске или киноговно - кто как предпочитает, тот так и переводит. Невозможно это перевести дословно.
 
Надо взять все значения falling все значения skies, учесть контекст и выбрать. Как минимум - рухнувших и падших - не будет.

а вот киноговно ты  это зря....не надо это...сам ведь от туда качаешь\смотришь, так что ты это зря.

да кстате вот вам типо перевод хе хе ...граматеи http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%B4%D1%88%D0%B8%D0%B5_%D1%81_%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%81

ну хз. в целом не плохо, но если не раскочегарят сериал за ближайшие 3-5 серий будет полный провал и закрытие после первого сезона. Слишком уж много подобных уже закрыли. Чтобы такой сериал был популярен и жил дальше им нужно как-то убрать 80% трепа и заменить их на экшен в стиле "Битва за ЛА"
 
Да кстати, инопланетяне крайне тупы, да и взрываются от плсатинки С4. Для меня остается глубокой загадкой, КАК ОНИ СМОГЛИ ПОБЕДИТЬ ЭЛИТНУЮ АРМИЮ МИРА? Мне видится Мех против танка ничтожным соперником, 1 выстрел , мех в гавно.
Ни защитного поля как в "День независимости" или "Война миров" не толкового вооружения, голодранцы какие-то из соседней галактики захватывают Землю. Уж простите, но бред.
Ставлю 5 балов чисто за концепцию что это один из моих любимых жанров.

сьели ?? еште дальше