Вилка Мортона

Да не было никаких реальных событий! Про этот сюжет не знаю но оригинальный фильм братьев Коэнов был типа основан на заметке в газете в которой муж жену засунул в машину для расщепления дерева. В фильме есть такая сцена только с двумя сужиками партнёрами и отморозками висполнении Бушеми и Стормаре. Вот вам и реальные события)) уверен что все что тут было реального это то что в этом году дождь из рыбы прошёл где-нибудь или типа того. Зато добоаляет колорита. А сериал на 10, Коэны явно руку приложили, в стиле оригинального фильма или Просто кровь, Старикам тут не место или После прочтения сжечь.

Круто!

Лостик, большое спасибо за переводы! К сериалу - я рада что два главных героя так закончили свой путь, потому что это правильно! УБИВАТЬ НЕЛЬЗЯ! Оба персонажа возомнили себя неуязвимыми((( как хорошо, что на моем жизненном пути не встречались такие нелюди!
Очень надеюсь, что вас не прикроют!

firestarter69 писал(а): В сериале несколько раз уже был намек на библейскую тему, типа Малво аля Дьявол. Например, на вопрос: "Как Вам яблочный пирог?" отвечает: "Не ел такого со времен эдемского сада" ну и несколько подобных примеров.

Это любимый приём Коэнов, постоянно балансировать на грани материального мира и Высших сил, взять хотя бы их "Серьёзного человека", который весь пропитан такими отсылками.

Глупые смерти героев - одна из фишек Коэнов (см. оригинальный "Фарго", "Игры джентльменов", "После прочтения сжечь").
Огромное спасибо за перевод и озвучку.

заслуженно

такого слива я не ожидал. все закончилось тупым хэппи эндом

это конец?

Ожидал большего от последней серии. Почему не продлили сериал? Вроде рейтинги были высокие. Такое ощущение что у сценаристов творческий кризис.

Жалко брата Лестера. Теперь его точно не оправдают.