Лучшие ангелы

Спасибо,клёвый сериал с удовольствием смотрю!!!

Лостовцы а вопрос почему перевод кривоватый?
 
better angels  переводится как ЛУЧШЕ ангелов а не ЛУЧШИЕ. лучшие было бы best
Вы понимаете что смысл названия серии теряется.
С визитерами та же фигня.
Название перевели плохо.Проморгать Велкам... типа добро пожаловать. (well come)
Название правильнее перевести добро пожаловать в войну.
 
Блин правда такие ляпы недопустимы.
 
МОДЕРАТОР: Добро пожаловать в бан.

Спсибо))) Оперативно) Радуете)

Первые серии смотрела с таким захватом, ожиданием чтоли, не знаю как точнее написать, интересно очень было. А после прошлой серии даже качать что-то не хочется. Такой сюжет, такую идею и так засрать, извините за выражение, тупые у них сценаристы короче.

спасибо

Отлично!

Правда обидно но судя по всему у вас лучший перевод но не идеальный

spplserg писал(а): Скажите мне, недогадливому, КАКУЮ ЦЕЛЬ преследуют сообщения типа "Спасибо!" или "УРА! Щас качнем!"?
Это что? Неистребимое подсознательное желание этих людей "лизнуть" сотрудников Лоста как можно поглубже?  Типа - на большее выражения благодарности их не хватает?
Ну послали бы СМС какое нить... в знак благодарности...  Зачем же "обсуждение" засорять?

ну уж Вы то, как постоянный зритель, не должны этому удивляться...
я тоже не понимаю эти "спасибки", но смирился с этим
надо выделить отдельную ветку для каждой серии каждого сериала (что, наверное, нереально)для "спасибок"
я тоже очень рад выходу каждой серии любимого сериала, ну что поделаешь, если кому-то не хватает эмоций просто нажать кнопку, а хочется выразить это в письменной форме!
лично я против постов типа "УнылоеГавно" и т.п.
серию ещё не смотрел, но, думаю, что понравиТСА...
Сотрудникам LostFilm.tv (или студии Кравец(это вообще реальный чел?(сорри,я не знаю, я новенький!)) МЕГАспасибо за А-а-балденные переводы... Уже давно мог скачать новую серию по локальной сети, но без Вашего перевода - фунахфтопку!

Спасибо, качаю!