Лучшие ангелы

zehoha писал(а):
Сотрудникам LostFilm.tv (или студии Кравец(это вообще реальный чел?(сорри,я не знаю, я новенький!

Реальный,почитайте форум,там есть раздел "вопросы Кравецу"

Eraserkry писал(а): Лостовцы а вопрос почему перевод кривоватый?
 
better angels  переводится как ЛУЧШЕ ангелов а не ЛУЧШИЕ. лучшие было бы best
Вы понимаете что смысл названия серии теряется.
С визитерами та же фигня.
Название перевели плохо.Проморгать Велкам... типа добро пожаловать. (well come)
Название правильнее перевести добро пожаловать в войну.
 
Блин правда такие ляпы недопустимы.

1. "Лучше ангелов" по-английски будет "better than angels". Best - переводится как "наилучшие" или "самые лучшие". Повторите Степени сравнения прилагательных. Я думаю, вам стоит все-таки доходить на те курсы, где вы учили язык, и еще поучиться, хотя бы дальше начального уровня.
2. Название взято из официального перевода речи Линкольна, которая цитируется в серии. Думаю, вам стоит все-таки посмотреть серию, а главное внимательно послушать, что там говорят.

Это не WEB-DLRip, а обычный HDTV-Rip

JefSader писал(а): Это не WEB-DLRip, а обычный HDTV-Rip

WEB-DL этой серии пока нет в природе.

Спасибо!

Благодарю!:)

Ура )))

Конец заинтриговал)

Relicit писал(а):
WEB-DL этой серии пока нет в природе.

Будет пропер, или нет нужды?
Если нет, тогда поправьте пожалуйста информацию о серии.
 
В любом случае, спасибо за то, что выложили серию раньше чем обычно.

Спасибо!