Серия не просмотрена
Я знаю, что ты сделаешь в будущее Рожд-ИКС-тво
I Know What You Did Next Xmas
Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Алексей
a4387258 | Заслуженный зритель |
a4387258 | Заслуженный зритель |
30 августа 2023 в 12:27:38
Сопьются??!! По себе судишь??
Расписание смотрел, у них сегодня сокращённый рабочий день))
Расписание смотрел, у них сегодня сокращённый рабочий день))
Snake21-05
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 августа 2023 в 11:09:08
А разве в старых сезонах серии про Санту не было? Опять все повторяют?
Plextar
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 августа 2023 в 18:47:24
С ним серии три-четыре точно было. Надоесть уже успел этот персонаж..
q1170
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 августа 2023 в 14:34:30
К сожалению, в мульте осталась только самая простая сюжетная линия без подтекстов и повторы "бесскандальных" старых сюжетов. Юмор пропал. Смотрится только на ностальгии.
kreon1002
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 августа 2023 в 14:53:12
вторую еле посмотрел серию и на этом всё..., а я же их так любил...
7th
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 августа 2023 в 15:33:52
Вот смотрю я новую хулираму, и понимаю что она сдулась. Ну то уже... :-(
Willowbone
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 августа 2023 в 16:20:35
"Рождикство". Просто генитально. Интересно, какой гумник это придумал? Неужели нельзя пердивести нормально, без всякой дикости?
Plextar
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 августа 2023 в 19:01:24
В озвучке 2х2 было переведено как "торжество".
Willowbone
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 августа 2023 в 23:23:05
Мне кажется Xmass - это аллюзия на известный научный проект в Японии. Иначе уж слишком прямолинейно - в америкосии так рождество называют уже лет 70.
natynece
Зритель
Зритель
30 августа 2023 в 16:39:52
Можно понять, почему не адаптировали название "турдакен". Но зачем тогда адаптировать "Черельфин"???
Зачем сократили "Механический санта" до "мехосанта"? Вставили б уж тогда каноничное "Робосанта".
Зачем в названии и по сюжету прошедшее время "did" заменили на будущее "сделаешь"? Весь смысл серии потеряли, которого и так мало осталось.
Спасибо за озвучку, но переводчики облажались. Похоже, считают себя грамотнее сценаристов, которые изначально пишут на родном для них языке.
Зачем сократили "Механический санта" до "мехосанта"? Вставили б уж тогда каноничное "Робосанта".
Зачем в названии и по сюжету прошедшее время "did" заменили на будущее "сделаешь"? Весь смысл серии потеряли, которого и так мало осталось.
Спасибо за озвучку, но переводчики облажались. Похоже, считают себя грамотнее сценаристов, которые изначально пишут на родном для них языке.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
eller260682 | Постоянный зритель