Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
lazuta14
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
08 июля 2023 в 01:42:41
Нигра – профессорка квантовой физики? И впрямь нелогичная дичь...
swedcx2
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 июля 2023 в 18:06:05
Всем давно известно что это самая одарённая раса на планете.
dVby
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
08 июля 2023 в 02:10:18
Хосспади, ну что за перевод такой: "холостая пуля"? Да, там в оригинале именно bullet; возможно, по-английски так говорят, но по-русски неверно говорить "холостая пуля". Правильно "холостой патрон".
Или вот ещё: "У нас тут не зрелищный спорт". Нет в русском языке такого выражения. Здесь лучше было бы перевести не дословно, но с сохранением смысла: "У нас тут не спектакль".
Или вот ещё: "У нас тут не зрелищный спорт". Нет в русском языке такого выражения. Здесь лучше было бы перевести не дословно, но с сохранением смысла: "У нас тут не спектакль".
еще 3
комментария
siverko
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
09 июля 2023 в 12:54:23
то, что вам не знакомо расхожее выражение "зрелищные мероприятия (а спорт, это частный случай мероприятия), говорит скорее о вашем ограниченном словарном запасе, а не о проблемах у Лоста. И такие наезды на команду, которая БЕСПЛАТНО И БЕЗ РЕКЛАМЫ выкладывает качественную озвучку, это уже показатель того, что кто-то оборзел и зажрался
Virliath
в ответ на комментарий
Зритель
Зритель
12 июля 2023 в 03:30:52
Да на хер нужно это "БЕСПЛАТНО И БЕЗ РЕКЛАМЫ" если переводят не то что в оригинале и даже по смыслу не близко?
Андрей Крепких
в ответ на комментарий
krepkihav | Заслуженный зритель |
krepkihav | Заслуженный зритель |
14 июля 2023 в 21:37:45
солидарен, валите
еще 5
комментариев
swedcx2
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 июля 2023 в 18:04:23
И чем же она так плоха была, тем что не оценила орущего на весь самолёт ребенка?
Ведь все должны терпеть чужих дитятков.
Сценаристы показали её хорошим человеком.
Она вон даже ребенка пошла искать.
Хотя, откровенно говоря за ребенка можно было бы и не переживать, на самолёте полном террористов из Британии с ним ничего бы не случилось.
Ведь все должны терпеть чужих дитятков.
Сценаристы показали её хорошим человеком.
Она вон даже ребенка пошла искать.
Хотя, откровенно говоря за ребенка можно было бы и не переживать, на самолёте полном террористов из Британии с ним ничего бы не случилось.
ScorpionDs
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
25 июля 2023 в 20:44:56
Неадекватный ребенок это вообще странная история, куда, как и зачем она полезла?
swedcx2
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 июля 2023 в 21:41:16
Ну надо же было сценаристам как-то вырулить на убийство голубоглазки.
Хотя, дети реально бывают тупые как пробки.
Мамашка же малоадекватная, может дочка в неё пошла.
Хотя, дети реально бывают тупые как пробки.
Мамашка же малоадекватная, может дочка в неё пошла.
rich-kolibri
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
08 июля 2023 в 10:43:42
Ещё 4 часа лететь и четыре серии, вероятно разрулят до приземления.. Но как? К негру запишутся на сеанс психотерапии? Главарь вообще случайно полетел... Пока реклама авиаперевозок, типа мониторы, вайфай, перегородки от соседей.. но с хавчиком и спиртным напряг.. Если цель не деньги, то почему они не выходят на связь, не выдвигают условия? Собьют вместе с пассажирами? Может они хотят выпрыгнуть на середине пути с парашютами или их мечта посидеть в кабине пилота? Вероятно у главаря кто то болен, чет он грустный... наверное он спрыгнет над Парижем...
ScorpionDs
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
08 июля 2023 в 11:21:02
Захватчики какие-то простые ребята, не слишком на злодеев похожи, в отличии от тех чистильщиков, которые убили целую семью и диспетчера.
praporz
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
08 июля 2023 в 13:04:12
Баба агент пришла к бабе начальнику : где дежурный офицер? - она в декретном отпуске.
Дурдом. Дебилы,блеать
Дурдом. Дебилы,блеать
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель