Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
alleall11
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
07 ноября 2013 в 01:43:08
Сериал один из лучших после канувших в небытие 'тяжких'. Не понимаю тех кто ставит этой серии двойки - перед этим серии были слабее. Это не дневники вампира, где все закручено на смазливых мордочках, которые ещё зачем то вампиры, в этом сериале закрутка похлеще многих других. Всегда интересно смотреть что будет дальше, потому что развитие сюжета практически непредсказуемо и это интригует больше всего.
legoav
Гость
Гость
07 ноября 2013 в 02:07:40
всегда смотрел серии на английском, а потом в лосте. и всегда был очень доволен переводом. но в этой серии какая-то катастрофа... очень много ошибок и непопаданий. и еще... ну перестаньте называть Сола Саулом... его зовут Saul, что читается как Сол, но никак не Саул... Что ж вы так лажаете?!
TheWhiteSoul
Гость |
Гость |
07 ноября 2013 в 02:20:54
legoav писал(а): и еще... ну перестаньте называть Сола Саулом... его зовут Saul, что читается как Сол, но никак не Саул... Что ж вы так лажаете?!Если ты такой умный подайся в переводчики. А ишь чего переводчики двоечники )
izigrand
Гость
Гость
07 ноября 2013 в 05:10:26
Лост спасибо за качественную работу, отличная серия: разведчики !!!
kaamaira
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
07 ноября 2013 в 10:21:40
legoav писал(а): ну перестаньте называть Сола Саулом... его зовут Saul, что читается как Сол, но никак не Саул... Что ж вы так лажаете?!Почему англоязычным странам можно Анастасию называть Анастэйшей, а нам Сола нельзя называть Саулом?
TheWhiteSoul
Гость |
Саул, Савл, Сол, Сауль
Происхождение имени
От др.-евр. имени ??????? (Шауль) - "вымоленный, выпрошенный". В Библии фигурирует несколько персонажей с таким именем, в том числе и Саул, царь Израиля, помазанный на царство пророком Самуилом. Также Саул (Савл) - первоначальное имя апостола Павла.
Английский (English)
м. ветхозаветн. Saul (Сол)
м. новозаветн. Saul (Сол)
Немецкий (Deutsch)
м. ветхозаветн. Saul (Сауль, Зауль)
м. новозаветн. Saulus (Саулюс, Заулюс)
Французский (Francais)
м. ветхозаветн. Saul (Сауль)
м. новозаветн. Saul (Соль)
Испанский (Espanol)
м. ветхозаветн. Sa?l (Сауль)
м. новозаветн. Saulo (Сауло)
Португальский (Portugues)
м. ветхозаветн. Saul (Саул)
м. новозаветн. Saulo (Саулу)
Итальянский (Italiano)
м. ветхозаветн. Saul (Сауль)
м. новозаветн. Saulo (Сауло)
Каталанский (Catala)
м. ветхозаветн, новозаветн. Saul (Саул)
Финский (Suomi)
м. Sauli (Саули), ветхозаветн, новозаветн. Saul (Саул)
Разрешаю тебе еще покопаться на эту тему в интернете.
Гость |
07 ноября 2013 в 10:56:55
legoav писал(а): ну перестаньте называть Сола Саулом... его зовут Saul, что читается как Сол, но никак не Саул... Что ж вы так лажаете?!
Саул, Савл, Сол, Сауль
Происхождение имени
От др.-евр. имени ??????? (Шауль) - "вымоленный, выпрошенный". В Библии фигурирует несколько персонажей с таким именем, в том числе и Саул, царь Израиля, помазанный на царство пророком Самуилом. Также Саул (Савл) - первоначальное имя апостола Павла.
Английский (English)
м. ветхозаветн. Saul (Сол)
м. новозаветн. Saul (Сол)
Немецкий (Deutsch)
м. ветхозаветн. Saul (Сауль, Зауль)
м. новозаветн. Saulus (Саулюс, Заулюс)
Французский (Francais)
м. ветхозаветн. Saul (Сауль)
м. новозаветн. Saul (Соль)
Испанский (Espanol)
м. ветхозаветн. Sa?l (Сауль)
м. новозаветн. Saulo (Сауло)
Португальский (Portugues)
м. ветхозаветн. Saul (Саул)
м. новозаветн. Saulo (Саулу)
Итальянский (Italiano)
м. ветхозаветн. Saul (Сауль)
м. новозаветн. Saulo (Сауло)
Каталанский (Catala)
м. ветхозаветн, новозаветн. Saul (Саул)
Финский (Suomi)
м. Sauli (Саули), ветхозаветн, новозаветн. Saul (Саул)
Разрешаю тебе еще покопаться на эту тему в интернете.
vickr
Заслуженный зритель
Но как-то Джонов Ванями не переводят :)
Заслуженный зритель
07 ноября 2013 в 11:53:36
TheWhiteSoul писал(а):legoav писал(а): ну перестаньте называть Сола Саулом... его зовут Saul, что читается как Сол, но никак не Саул... Что ж вы так лажаете?!
Саул, Савл, Сол, Сауль
Происхождение имени
От др.-евр. имени ??????? (Шауль) - "вымоленный, выпрошенный". В Библии фигурирует несколько персонажей с таким именем, в том числе и Саул, царь Израиля, помазанный на царство пророком Самуилом. Также Саул (Савл) - первоначальное имя апостола Павла.
Английский (English)
м. ветхозаветн. Saul (Сол)
м. новозаветн. Saul (Сол)
Немецкий (Deutsch)
м. ветхозаветн. Saul (Сауль, Зауль)
м. новозаветн. Saulus (Саулюс, Заулюс)
Французский (Francais)
м. ветхозаветн. Saul (Сауль)
м. новозаветн. Saul (Соль)
Испанский (Espanol)
м. ветхозаветн. Sa?l (Сауль)
м. новозаветн. Saulo (Сауло)
Португальский (Portugues)
м. ветхозаветн. Saul (Саул)
м. новозаветн. Saulo (Саулу)
Итальянский (Italiano)
м. ветхозаветн. Saul (Сауль)
м. новозаветн. Saulo (Сауло)
Каталанский (Catala)
м. ветхозаветн, новозаветн. Saul (Саул)
Финский (Suomi)
м. Sauli (Саули), ветхозаветн, новозаветн. Saul (Саул)
Разрешаю тебе еще покопаться на эту тему в интернете.
Но как-то Джонов Ванями не переводят :)
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель