Принцесса

24031991 писал(а): у меня вообще такое чувство, что на легенду об искателе забили. всем остальным, которые пишут, что озвучка не делается за 2 дня для сериала остаться в живых они ее сделали за сутки. Там, кстати перевод посложнее будет

не ревнуйте студию "кравец" к сериалу лост, если уж лостфильм взялся за сезон, то переведет его полностью. посмотрите внимательно на дату выхода/дату озвучки предыдущих серий, промежуток не поменялся.
к тому же здесь в первый же день после выхода 14-й серии появились недовольные комментарии. а представляете что было на странице сериала лост, ведь его смотрят в сто раз больше человек. наверное перевод лоста на следущий день - способ избавится от горы флуда, ну и конечно порадовать бесконечных зрителей

mikhaillll объяснять кажется бесполезно, всё равно на следующей странице будет тоже самое: КОГДА!!! ПОЧЕМУ!!! ПОВЕШУСЬ!!!

aerun, это то точно

а вы не знаете,может по этому сериалу и песня есть?:) если есть,кинте ссылку плиз :)

Даже если и забили, их право.

Keniski писал(а):

donnn5 писал(а):

Keniski писал(а): Аааа где перевод новой серии уже даже субтитры есть (((

Суб титры делаются за пол дня, а озвучка это более тяжёлая работа требующая гораздо больше времени.

озвучку за 2 дня можно сделать а уже прошло 4 дня

Так сделай, говорить всегда легче...

aerun писал(а): mikhaillll объяснять кажется бесполезно, всё равно на следующей странице будет тоже самое: КОГДА!!! ПОЧЕМУ!!! ПОВЕШУСЬ!!!

100%

mikhaillll , слух , умный такой ? ИДИ ТЫ НАХУЙ ! Люди ждут серии с озвучкой и им не в терпеж как и мне . И нехер тут свои умные фразы толкать "уважайте лостфильм" и т.д. Я уважаю, смотрел сериал "Остатса в живых" и он переводитса в день выпуска серии в Америке . И это круто , а вот на этот сериал забили болт просто .

Temnoi писал(а): mikhaillll , слух , умный такой ? ИДИ ТЫ НАХУЙ ! Люди ждут серии с озвучкой и им не в терпеж как и мне . И нехер тут свои умные фразы толкать "уважайте лостфильм" и т.д. Я уважаю, смотрел сериал "Остаться в живых" и он переводитса в день выпуска серии в Америке . И это круто , а вот на этот сериал забили болт просто .

поддерживаю, потому как тоже люблю смотреть лост, и они молодцы, что так быстро все перевели, но этот сериал, мне больше нравится, правда очень хочется посмотреть, а в какое время раньше по четвергам выходили серии?

Уважаемый Temnoi, к чему такие выражения. Здесь собрались вполне культурные люди, хотя бы сделайте вид, что Вы один из Нас. А если так уж накипело, то отправляйте сообщения в ЛС.
Что касается сериала "остаться в живых", то не поленитесь и посмотрите выше. Там написано, что в первую очередь переводят сериалы с более высоким рейтингом.