Замена

arbuzovw писал(а):

pelican969 писал(а): Тело Локка УПАКОВАНО в ящик - потому что его так упаковали перед вылетом! Это просто технология перевозки тел. Илана, могла заглянуть в ящик позднее!!!

Его в гробу повезли. Там еще в айропоту говорили с Джеком, что нужно открыть гроб, чтобы проверить, нет ли там что-нибудь лишнее. Да и отец Джека в гробу был в 1 сезоне

Может имелся в виду этот металлический контейнер! А откуда тогда он взялся на пляжике и как тело "переложилось" в него из гроба, если таковой летел?

pelican969 писал(а): Может имелся в виду этот металлический контейнер! А откуда тогда он взялся на пляжике и как тело "переложилось" в него из гроба, если таковой летел?

Это не принципиально. Мы знаем, что Джек сопровождал гроб с телом Локка, а Илана сопровождала Саида. Каждый из них по отдельности имитировали полёт 815.
Как был упакован гроб не важно.
 
Главный вывод: команда Иланы НЕ ПРИВОЗИЛА с собой никакого контейнера. Всё вышло спонтанно уже на острове.
 
Просто Илана сопоставляя факты стала складывать мозаику происходящих событий в единую картинку.

pelican969 писал(а):

arbuzovw писал(а):

pelican969 писал(а): Тело Локка УПАКОВАНО в ящик - потому что его так упаковали перед вылетом! Это просто технология перевозки тел. Илана, могла заглянуть в ящик позднее!!!

Его в гробу повезли. Там еще в айропоту говорили с Джеком, что нужно открыть гроб, чтобы проверить, нет ли там что-нибудь лишнее. Да и отец Джека в гробу был в 1 сезоне

Может имелся в виду этот металлический контейнер! А откуда тогда он взялся на пляжике и как тело "переложилось" в него из гроба, если таковой летел?

pelican969 писал(а):

arbuzovw писал(а):

pelican969 писал(а): Тело Локка УПАКОВАНО в ящик - потому что его так упаковали перед вылетом! Это просто технология перевозки тел. Илана, могла заглянуть в ящик позднее!!!

Его в гробу повезли. Там еще в айропоту говорили с Джеком, что нужно открыть гроб, чтобы проверить, нет ли там что-нибудь лишнее. Да и отец Джека в гробу был в 1 сезоне

Может имелся в виду этот металлический контейнер! А откуда тогда он взялся на пляжике и как тело "переложилось" в него из гроба, если таковой летел?

Эту тему обсуждали в прошлом сезоне. Если не ошибаюсь, на нем был знак, что-то типа огнеопасно. Да и там могло быть оружие Иланы и Ко. Да и контейнер слишком большой для тела.

pelican969 писал(а):

Maximus2007 писал(а):

arbuzovw писал(а): Пересмотрите начало 12 эпизода. Там тело Локка уже упаковано в ящик, а Л-Локк все еще стоит на пляже. Почему же она еще тогда не показала?  Свою идею я уже написал ранее

Вы правы. Я немного поторопился написав в хронологии, что Локк уже отбыл на соседний остров когда они (Илана-Брэм) паковали на пляже контейнер.
Очевидно, что как вы и предполагали, Илана найдя тело решила вести себя осторожно сопоставив все факты. Как мы видели в 6 сезоне она хорошо осведомлена о возможностях АДж и "застревании" его в теле Локка.  

Тело Локка УПАКОВАНО в ящик - потому что его так упаковали перед вылетом! Это просто технология перевозки тел. Илана, могла заглянуть в ящик позднее!!!

Кристиана везли в настоящем гробу. Поверьте, тела не перевозят в таких ящиках, этого никто не позволит. Очень уж деликатный момент.

arbuzovw писал(а): Эту тему обсуждали в прошлом сезоне. Если не ошибаюсь, на нем был знак, что-то типа огнеопасно. Да и там могло быть оружие Иланы и Ко. Да и контейнер слишком большой для тела.

Тогда вопрос, КАК тело Локка попало в этот контейнер? Но, мне все-таки кажется, что Илана и Ко открыли ящик и обнаружили второго Локка уже после их беседы на берегу.
 

qweqwe774 писал(а): Кристиана везли в настоящем гробу. Поверьте, тела не перевозят в таких ящиках, этого никто не позволит. Очень уж деликатный момент.

Я выше писала, что МОЖЕТ быть так провозят тела в самолетах, что как раз я не знаю, какие там спец.правила. Это были мои предположения.

pelican969 писал(а):

arbuzovw писал(а): Эту тему обсуждали в прошлом сезоне. Если не ошибаюсь, на нем был знак, что-то типа огнеопасно. Да и там могло быть оружие Иланы и Ко. Да и контейнер слишком большой для тела.

Тогда вопрос, КАК тело Локка попало в этот контейнер? Но, мне все-таки кажется, что Илана и Ко открыли ящик и обнаружили второго Локка уже после их беседы на берегу.

Так же как вы и предложили. А переместили для того, чтобы у Л-Локка подозрений не возникало.

pelican969 писал(а):

arbuzovw писал(а): Эту тему обсуждали в прошлом сезоне. Если не ошибаюсь, на нем был знак, что-то типа огнеопасно. Да и там могло быть оружие Иланы и Ко. Да и контейнер слишком большой для тела.

Тогда вопрос, КАК тело Локка попало в этот контейнер? Но, мне все-таки кажется, что Илана и Ко открыли ящик и обнаружили второго Локка уже после их беседы на берегу.

Контейнер хорошо подходил под их задачу - транспортировку тела - они вставили туда шесты, и получился "ковчег завета".

оффтоп
 

pelican969 писал(а):
При любом, даже самом-самом переводе обязательно какие-то нюансы потеряются. Если ОЧЕНЬ сильно на этот счет запариваться, лучше смотреть сериал ТОЛЬКО в оригинале и все. ;)
 
Перевод поэзии, это вообще отдельная и очень сложная область. Здесь надо иметь талант!

Насчёт перевода в более философском смысле ;)
Люди, владеющие телепатией, понимают собеседника даже не владея его языком вовсе. Влюблённые, даже если с трудом находят общий язык (в буквальном смысле, то есть если они носители разных языков), всё равно понимают друг друга чувственно. Собаки и другие домашние животные (а по моим наблюдениям - и дикие) легко понимают человека, когда он обращается к ним на своём родном языке.
Похоже, что то место, где рождаются образы, идеи, мысли - очень далеко отстоит от того места, где осуществляется перевод всего этого в слова, вербализация. То есть, грубо говоря - вербальное выражение даже на родном языке - уже содержит "издержки перевода". А хороший переводчик должен уметь проникать в "превербальное", думаю, это и есть талант, без которого о переводе стихов и думать не следует. А для перевода научных текстов можно органичиться буквальным и даже машинным переводом.
 
Очень надеюсь, что не утомил никого, особенно pelican969 ;)

qweqwe774 писал(а):

pelican969 писал(а):

Maximus2007 писал(а):

arbuzovw писал(а): Пересмотрите начало 12 эпизода. Там тело Локка уже упаковано в ящик, а Л-Локк все еще стоит на пляже. Почему же она еще тогда не показала?  Свою идею я уже написал ранее

Вы правы. Я немного поторопился написав в хронологии, что Локк уже отбыл на соседний остров когда они (Илана-Брэм) паковали на пляже контейнер.
Очевидно, что как вы и предполагали, Илана найдя тело решила вести себя осторожно сопоставив все факты. Как мы видели в 6 сезоне она хорошо осведомлена о возможностях АДж и "застревании" его в теле Локка.  

Тело Локка УПАКОВАНО в ящик - потому что его так упаковали перед вылетом! Это просто технология перевозки тел. Илана, могла заглянуть в ящик позднее!!!

Кристиана везли в настоящем гробу. Поверьте, тела не перевозят в таких ящиках, этого никто не позволит. Очень уж деликатный момент.

В таких ящиках могут перевозить тело, но лишь в одном случае: если тело изуродовано до неузнаваемости. Но и в этом случае настоящий гроб помещают в свинцовый ящик. В "Груз-200" это хорошо показано

HofmannA писал(а): Очень надеюсь, что не утомил никого, особенно pelican969 ;)

HofmannA, было приятно с Вами поболтать ;)
А про рождение образов и общение без формально общего языка, согласна с Вами абсолютно.