Когда уйдем со школьного двора...

EzyRider писал(а):

egor030394 писал(а): перевод серии иногда печалит

любопытно, чем же?

перевод имеет смысловые ошибки в некоторых местах, а так все хорошо

Я думал тетке не доступен рубильник питания, по скольку машина перевезла себя в другое место??... Что еще за бдительность, что за хрен нац угрозы питер, из той шайки? Откуда у него данные. Никто ничего выяснить не может, а тут свалился сверху, разложил все по полочке и док слил. Надо бы пересмотреть серии где он появился 1 раз.

egor030394 писал(а):
перевод имеет смысловые ошибки в некоторых местах, а так все хорошо

мне, как переводчику, очень любопытно узнать, в каких именно

EzyRider писал(а):

egor030394 писал(а):
перевод имеет смысловые ошибки в некоторых местах, а так все хорошо

мне, как переводчику, очень любопытно узнать, в каких именно

машина пропала не месяц назад а несколько месяцев, и рут говорит что машина пока не сказала, правильнее будет,что ОНА пока не сказала (фаско не известно про машину и смысл ей это ему говорить)

Спасибо!

-KJluPuK- писал(а): Мда.. с названием конечно опять напароли, Lost в своём стиле..

Пусть это не точный перевод, зато известнейшая строчка из песни.

Бога ради, когда уже Рут с Гарольдом снимут номер в отеле? :))))))) В их "танцах" вокруг да около секса больше, чем у Риза со всеми его бабами :))))))

спасибо, заслуженная десятка!!!!

Спасибо!!!

Nialon писал(а): Я думал тетке не доступен рубильник питания, по скольку машина перевезла себя в другое место??... Что еще за бдительность, что за хрен нац угрозы питер, из той шайки? Откуда у него данные. Никто ничего выяснить не может, а тут свалился сверху, разложил все по полочке и док слил. Надо бы пересмотреть серии где он появился 1 раз.

Правительство не выключило Машину, а перестало принимать и обрабатывать от нее номера.