Серия не просмотрена
Глава одиннадцатая. Арчи, или Туда и обратно
Chapter Eleven: To Riverdale and Back Again
Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
wheee95
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
28 июля 2017 в 15:33:09
Не думал, что сериал так сильно понравится. Очень нравится детективная составляющая. И хорошо, что нет клишированого указания на вину определенного персонажа, что сразу исключает его из списка подозреваемых.
strelok_l
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
28 июля 2017 в 17:09:40
Вообще отличный сериал! И актеры-актрисы симпатичные, и сюжет интересный, и проблемы насущные.
Комментарий скрыт
еще 2
комментария
Алексей Юрескул
в ответ на комментарий
SpadUK | Заслуженный зритель
SpadUK | Заслуженный зритель
29 июля 2017 в 08:00:18
Открою секрет, но перевод штука сложная, в ней очень много нюансов, не все переводится дословно. Иногда для того чтобы донести смысл заложенный в фразе, нужно переделать предложение полностью. Как я сказал ранее, в названии отсылка и лост сохранил ее в своё переводе.
GoblinV
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
29 июля 2017 в 22:18:10
А иногда вместо перевода нужно посмотреть на мордочки актёров... И тогда всё станет на свои места. Кому так, кому эдак. Кому с этимологическим переводом. Но Бритва Оккама, как правило, рубит правильно. Такая она падла...
GoblinV
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
29 июля 2017 в 22:56:47
Как мне жаль жителей Хоббитании... Мозги действительно, только Туда и Обратно...
Короче. Спойлеры со спойлерами. Надеюсь недели через три ошибиться. Потом кроссом посмотрю. То-ли я такой умный, то-ли сценаристы ... неоригинальные...
Короче. Спойлеры со спойлерами. Надеюсь недели через три ошибиться. Потом кроссом посмотрю. То-ли я такой умный, то-ли сценаристы ... неоригинальные...
ShakenB
mbnikitina | Зритель
mbnikitina | Зритель
29 июля 2017 в 13:33:32
как же достала эта шапочка Баклана... Он и в душ в ней ходит наверно
еще 3
комментария
Volita
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
23 ноября 2019 в 20:29:36
Я как слоупок села смотреть сериал спустя 2 года после выхода, но поддержу тех, кого бесит шапочка, жду не дождусь смены стиля )
Maya
в ответ на комментарий
u2179399 | Заслуженный зритель
u2179399 | Заслуженный зритель
24 ноября 2019 в 10:08:27
Ну в 4 сезоне она уже не так бесит, привыкаешь) И к тому же в постели он ее снимает)
Volita
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
24 ноября 2019 в 11:09:39
Ох, так он её ещё и до 4 сезона не снимет? )) Ясненько, надо запастись терпением)
x.raid
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
29 июля 2017 в 20:05:34
чувачки,кто посоветует похожий сериал? Заранее благодарен
еще 4
комментария
mamapanda
в ответ на комментарий
Постоянный зритель
Постоянный зритель
15 марта 2018 в 11:47:30
ох, скажите мне, что этот сериал НЕ похож на "мертвое лето" а то я только собралась смотреть Ривердэйл! Это же не тупой бессмысленный слэшер? :/
Nick_Film
в ответ на комментарий
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
15 марта 2018 в 12:07:32
Нет, просто общая концепция похожа. Подростки, маньяк, расследования. Конечно Ривердейл будет лучше, правда он чересчур сопливый.
mamapanda
в ответ на комментарий
Постоянный зритель
Постоянный зритель
16 марта 2018 в 00:08:11
Если не сопливее Дневников вампира, то пойдет :DDD
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 7 из 10