Цикада

спс

Спасибо! Качаю и с грустью жду финала Шантарама(

Это 11/10.
Вот уж сериал, который не промотаешь.

Клячи - больше подходит. Более точно :)

Хромые кони.. Переводчики действительно не знают смысл выражения "Slow Horse"?
Хоть бы смысл передали.

эврибоди лайз..

Клюква жёсткая пошла. Плюс шпиёны что-то уж совсем как школьники себя вести начали. Зато на их фоне босс выглчдит мега гением разведки, типа.

Что-то как-то не то... Тут выше написали про "клюкву" - склонна согласиться. В первом сезоне всё смотрелось более логично и достоверно (да и ситуация такая спонтанная сложилась - верилось...), здесь же пошли штампы. Ладно, к тому что все русские лысые зэки после бодуна и с плохим акцентом как на английском, так и на русском - мелочи, к таким вещам не придираюсь (да и не слишком клишировано здесь это выглядит, признаю)... Но по поводу агентурной работы и логике сценархных ходов - претензий разной степени у меня много... Помимо каких-то мелочей в поведении и диалогах (ну типа, этот придурок китаец - он у них по сюжету вдруг решил сверхурочно поработать и посидеть сутками на работе для разных нужд или эта, оплакивающая своего "коллегу", расфуфыренной намеревалась "мимо проходя" заявиться к главному злодею, и решила, что он глядя на её блузку сразу клюнет на её чары и ничего такого не заподозрит?):
 
1) зачем убивать этого недотёпу на велике? Он их что, раскрыл, выведал их планы, или что? Зачем при этом светиться, убивая его, всей толпой перед какой-то левой русской алкашкой - чтобы она потом в полиции все их морды опознала, рассказав при этом что да как?
 
2) о том, что "спящим" агентом могла оказаться милая домохозяйка-жена подозреваемого в "цикадности" (т.е. владельца лётного клуба, который к тому же вёл себя специально как дебил, жаждущий чтобы все вокруг подозревали, что он никто иной как скрытный КГБист...) - даже я подумала, а наш герой до этого не допёр пока ему не присунули... Вдобавок ещё так с места с ужина сорвался - ну явно хотел чтобы его подозреваемый до кучи ещё и понял, что никакой он не репортёр и тут же позвонил и рассказал бы об этом отъехавшему от гостей лысому киллеру... Более того, они сидели там за ужином допоздна - что нашему герою всё это время мешало тихо позвонить Лэму, чтоб тот организовал дальнейшую слежку по своим каналам, когда лысый разыскиваемый киллер, наконец поедет по своим делам, чтобы не было такой агентской кустарщины с беготнёй за машиной по неизвестным ночным улицам...
 
3) так, как замочили этого типа большого русского "олигарха" (или кто он там...) - в чём для его убийц был смысл всей этой заваренной ими же самими кутерьмы с какой-то планируемой встречей, да подключением к ней МИ-5 (!!!)??? Завалиться к нему и замочить, несмотря на его типа "охрану" с десятком камер по периметру, как оказалось - проще пареной репы. Да и потом, что-то я не догнала: он вколол себе (или ему вкололи - даже неинтересно стало...) радиоактивный укол, полученный посылкой откуда-то - для чего? Чтобы потом можно было пристрелить его охранников? Или пристрелили его охранников, а потом дали смертельно уколотому оружие чтобы он застрелился, (ну, перед тем как оттяпать ещё и его радиоактивный палец)?
 
Такое ощущение, что понабросали каких-то сюжетных ходов, нашпиговали чем-то похожим на шпионские игры - и вуаля! А не получилось, на мой взгляд. И даже великолепная игра (не придерёшься...) Олдмана не вытягивает сюжет.
p.s. Кстати, меня удивляет, что их в этом "отстойнике" так мало - если за такие как у всех у них проступки их туда ссылают... Там "табун" агентов должен был бы быть...

Боже… 2022 год на дворе, а штампы о русских такие же, как в «Красной жаре».

Лэм супер! тащит на себе весь сериал, с заказом в ресторане это троллинг 99 лвл)))
ржал как конь, только не хромой =)