Устав

посмотрим

Спасибо за перевод новых серий, любимых сериалов.

zivzivka писал(а): а что обсуждать? Обсуждению может подлежать только последние четыре минуты серии

А что в этих минутах обсуждать..?
И так всё ясно, что сын Тейлора был получателем этой шкатулки.
Шкатулка - прибор сделанный в 2149-м и открывается только по очепяткам пальцев Лукаса.
Больше ни чего нового.

zivzivka писал(а): а что обсуждать? Обсуждению может подлежать только последние четыре минуты серии

Ну, как что!! Можно традиционно попозорить самого резинового из всех ТерраНововских динозавров, раскритиковать все ляпы и несостыковки... ну, чего тут обычно народ трёт))) Интересно же кто больше проколов накопал))))))

Кстати, что, переводчики, не поняли, о чем речь? "Ему придется выбирать..." не между ЕГО жизнью, а между жизнью его СЫНА (flesh and blood - имеется в виду Лукас, который  плоть и кровь Тейлора)
- и терра новой.

MyLizzy писал(а):

zivzivka писал(а): а что обсуждать? Обсуждению может подлежать только последние четыре минуты серии

Ну, как что!! Можно традиционно попозорить самого резинового из всех ТерраНововских динозавров, раскритиковать все ляпы и несостыковки... ну, чего тут обычно народ трёт))) Интересно же кто больше проколов накопал))))))

Самый прикольный прикол - это перевод Первого канала(не озвучка) где то на предпоследней минуте.

спасибо))

zivzivka писал(а): Кстати, что, переводчики, не поняли, о чем речь? "Ему придется выбирать..." не между ЕГО жизнью, а между жизнью его СЫНА (flesh and blood - имеется в виду Лукас, который  плоть и кровь Тейлора)
- и терра новой.

Да,да.. всё перевернули с ног, на голову)))

Высоковольтный майонез писал(а):

zivzivka писал(а): а что обсуждать? Обсуждению может подлежать только последние четыре минуты серии

А что в этих минутах обсуждать..?
И так всё ясно, что сын Тейлора был получателем этой шкатулки.
Шкатулка - прибор сделанный в 2149-м и открывается только по очепяткам пальцев Лукаса.
Больше ни чего нового.

А сынишку то Да, приятно было увидеть. Такой весь прям вьюноша бледный со взором горящим)) Ща опять знаки свои нацарапывать попрётся. А-ля чёкнутый профессор, чудный малый мне понра!!)))
Да пофигу, что не так перевели, если следовать логике, то и так было ясно, что он имел ввиду.

Спасибо))) Класный день вторник)