Устав

Спасибочки!!!

Увы, сериал безнадежен. 4 из 10.

Сериал начинался очень хорошо, но сейчас... Начинает становится всё хуже и хужу...

MyLizzy писал(а):
Да пофигу, что не так перевели, если следовать логике, то и так было ясно, что он имел ввиду.

Ниче себе пофигу!:)=) Одно дело - его жизнь и терра, ясен выбор для такого как Тейлор, однозначно, другое дело - его ребенок.
Да, можно всё "приблизительно" перевести, авось поймут, а не поймут - ну и фиг разница! =)

Хреновая серия, Белых ходоков, вобще не показали!

1

MyLizzy писал(а): Ща опять знаки свои нацарапывать попрётся. А-ля чёкнутый профессор,

Щас у него такой приборчик, что уже царапать не придётся :D  Осталось только дождаться, что он с ним делать будет)))

Спасибо!

zivzivka писал(а):

MyLizzy писал(а):
Да пофигу, что не так перевели, если следовать логике, то и так было ясно, что он имел ввиду.

Ниче себе пофигу!:)=) Одно дело - его жизнь и терра, ясен выбор для такого как Тейлор, однозначно, другое дело - его ребенок.
Да, можно всё "приблизительно" перевести, авось поймут, а не поймут - ну и фиг разница! =)

Ну, ладно, уговорил))) Плохой, нехороший перевод!! Фукака)))
Конечно это крупный косяк переводчиков, чё уж там!

Как всегда куча ненужных соплей. Их вырезать, то получится ~ 10 минут сюжетного действа.