Мягко падающий дождь

Нормалды баялды! Скоротаем время до Пацанов.

Блин, я ещё прошлую серию не посмотрел.
Зато сегодня буду сразу две смотреть)

Описание
«Орвилл» — фантастическая комедия сценариста и актера Сета МакФарлейна,...
    ...он получил идеальный симбиоз комического и космического.»
 
Ну что же, вышло уже четыре серии третьего сезона.
Ничего "комического" пока не было, и похоже уже не будет.
Что касается "космического" - о, да!
В этой серии нас просто ошарашили мультиком космического "пиу-пиу" сражения.
Десятилетние ребятишки от восторга, наверное, писали кипятком.
Всё остальное время - нудные пафосные диалоги, высосанные из пальца проблемы, скучные персонажи.
Третий сезон - полный отстой.
В топку... как и Дискавери и Пикара.

Прикольный, не смотря на некоторую абсурдность, сериальчик. Здорово расслабляет и уносит от повседневных проблем.

Что-то я пропустил, когда это он эту страшную бабу заикрил, он что бухой был, или она ему села на лицо насильно. Концовка жесть, ради уродливого презика кинули в мясо кучу кораблей и людей соответственно. Ничего, бабы еще нарожают, не жалко.

Что-то сюжет в этой серии, ну, совсем не зашел

Как-то раньше не замечал что в создании сериала участвует продюсер звездного пути "поколение" и "энтерпрайза".

Не понимаю, от куда взялось упоминание Netflix при каждом удобном случае? В оригинальной озвучке этого нет.

Понравилось как Бортуса чуть не стошнило.

Переформулирую. Примерно на 18й минуте Мерсер говорит: "Battle plans are only perfect until the fighting starts. I gotta believe that some version of that holds true for peace treaties." Первая половина этого выражения широко известна в английско-американской культуре и обычно формулируется так: "No plan ever survives it's first contact with the enemy", и приписывается Мак-Артуру, Эйзенхауэру, Клаузевицу и Мольтке. Означает эта фраза следующее: планы на битву всегда нарушаются при реальном контакте с врагом. Вторая часть высказывания Мерсера это выражение его опасений, что с установлением мира возможна та же фигня: их планы будут нарушены при столкновении с реальностью. Я ещё могу принять формулировку первой части высказывания, данную в этом переводе: "Планы имеют силу лишь до объявления войны." Хотя это выражение переводилось на русский миллион раз и никогда так. Но допустим, это такая невынужденная литературная адаптация. Но откуда взялось это "Хочется верить..." ? Вроде бы, в английском тексте ничего ему такого не хотелось, он делился своим убеждением (got a believe) или неизбежным допущением (gotta believe), а не надеждой (want to believe).