Бандит

Там в каждом сезоне появляются новые "салаги", а постоянные персонажи меняют вид деятельности и становятся новичками в чем-то очередном.
Тот же Нолан в какой-то момент стал новичком-наставником.
А потом просто наставником для новобранцев.
А The rookie можно перевести не только как "новобранец", но и как "новичок, салага".

Желаю тебе так же исполнять в его возрасте!

а зачем вообще смотришь, если не нравится? любишь страдать?

Действительно. Остановись. Тебе пора уйти. Желательно на дно.

О чем вообще речь? На IMDb у сериала стабильно хорошие рейтинги со средним баллом 7,6. Нормальный полицейский процедурал, получше многих других.

Не все ж «реалистичную» чернуху клепать, право слово. Зрителю хочется и немного сказки, чтобы хоть не забыть, чего от жизни хочется.

У меня такая же мысль про компромат. Уже бы отправили ее в новички, раз так пихают в сериал.

Эго East если ты просил смотреть, что ты тут делаешь? страдаешь?

Да да, ты еще в яндексе вбей xD

Нехрен тут сидеть если нравится любой другой дерьмовый перевод)

Так и не сиди, никто не принуждает.

В следующем сезоне за 15 минут первой серии всё разрулят) Они постоянно так делают.

Но старается! ))

Так в чем проблема? нравится страдать? или любишь кушать ху..у ?

С хуя ли? Свалить и не по дразнить сериального задрота погрязшего в мыле?
Ну уж нет... Мыши плакали, кололись, но продолжали есть кактус...

Это ваша прерогатива хуету кушать молча))) вам ссут в глаза, а вам аки роса... критическое мышление напрочь отсутствует... чем занимаются патрульные копы? патрулируют улицццыыы!!!! а не ездят по международным коммандировкам для захвата боссов мафии или спасения заложников, захватом кораблей и т.д.