Р и Б

Читается визуально... &  - это И. И в английском, и в логике, и в программировании. Но не А.
Кстати, ассоциация с R-n-B - музыкой, так тоже читается Ар-Н-Би, не Р-А-Б. Печально, когда "визуально читается" о рабах.

Пожалуйста!

думаю, Рендал не столько "сагрился" в конце на эту фразу сколько понял окончательно что никакого конструктивного диалога не будет, раз Бэт дошла до того что в отместку за сказанное ним по телефону все таки ударила его по самому больному... оба через чур злы друг на друга

Сам дурак! железный аргумент :)) у Рендела дела пошли в гору не больше чем у самой Бэт - она тоже нашла любимое дело и ею там очень довольны. А судя по заработкам -  то оба они сейчас не вытягивают даже на няню для своих 4 детей...
И на шее Бэт как раз не сидит ни разу, а вот Рендел , было дело, сидел - когда бросил предыдущую работу и не мог определиться чем хочет теперь заниматься.. в аккурат после нервного срыва ... И жена ему это позволила. А еще она согласилась, когда он привел в дом с тремя детьми старика-незнакомца, бывшего наркомана... и поселил у них своего брата-алкоголика, пытающегося завязать... И выкупил за счет их сбережений старый убыточный дом своего отца... И завел приемного взрослого проблемного ребенка.... и это все будучи без работы  - и с тремя детьми...
Да... тоже начинаю думать что Бэт дура... надо было его еще где то в начале связать и подвале посадить - всем спокойней было б )))
а так - хорошая семья, разберутся

Если бы они вдвоем не могли заработать на опытную няню, то ему бы следовало поискать беби-ситтера. Он хотел, чтобы она дома была в те же часы, что и дети, ради детей, а не ради себя. И не ему в жертву она себя приносит. Дети-то ее или чужие? Пусть одна и приемная.
А зарабатывал он, будучи аналитиком, побольше нее, мог и посидеть без работы на сбережения, и дом купить. Не на последние центы. Они все еще живут в большом доме, ездят на дорогих машинах и учат детей в хорошей школе.
Нервные срывы - это болезнь, а не каприз. Они же женились, чтобы "и в болезни, и в здравии", они прошли через многое, как все уже отметили, женились, чтобы в первую очередь быть вместе, семьей, а не ради того, чтобы воплощать мечту учить танцевать непременно по вечерам и выходным. А Рэндалл тоже не всегда сможет бывать дома по выходным. Не стоило тогда затеваться с выборами, но если уж она ему помогала, то не ради же того, чтобы потом его же этим попрекать.
Как-то вдруг все, проблемы ради проблем, слезовыжимание очередное. То реально сложные проблемы решали вместе, то разводятся из-за того, что она работает по вечерам, сменить часы работы не может.

Ну так их мать тоже пожертвовала мечтой. Конечно, "было другое время", менее феминистичное. Да и Бет как-то же справлялась раньше, она тоже работала. И сейчас при желании всегда можно найти решение. Уж наверное преподавание танцев, такая свежеиспеченная мечта, может подождать. Или няньку нанять. Дети не маленькие, однако. Есть школьные автобусы. Даже если нянька обойдется дороже ее зарплаты, это проще, чем разводиться и делить детей. И для работы обоих в том числе.