Эпизод 6

Спасибо!

Огромное спасибо за этот сериал! Плакал как маленькая девка. Очень душевно! Не хватало этого!!

Спасибо LOST)))
Добавьте уже лайки))))

Будучи убежденным русофобом, я прочитал всю россиянскую классику. В этом сериале они разве что угадали с кривоногим сифилитиком (от неизвестной мамаши) -- Пьером. А так - фигня, что книга, что сериал, даже не знаю, что больше. 10 за перевод.

Arrina13 писал(а):

RaveZH писал(а): Что-то Бондарчука с его "Оскаром" никто не вспомнил...

Вот знаете, вчера я честно села посмотреть для сравнения фильм Бондарчука. Меня хватило минут на 15 на перемотке просмотреть. Скукота и нудятина. Может, он и имеет культурную ценность, но он очень нудный. Не, этот английский в 1000 раз лучше получился, смотрится на одном дыхании. А уж чего стОит Пол Дано по сравнению с Бондарчуком в роли Пьера! Вообще, мне не очень нравится подбор актеров в нашем фильме, все какие-то престарелые и неинтересные. Наташа вообще дурочка получилась (ИМХО,конечно). Единственный персонаж - это Анатоль Курагин (Лановой) неплохо подходит. Ну и еще Лиза, но мне английские варианты больше нравятся.

Ну "Оскара"-то не я ему приписал, а американские киноакадемики. Смотреть Бондарчука стоит именно как на претензию экранизации оригинала, а не адаптацию или "по мотивам". Поверьте, их жизнь такой "нудной" (с точки зрения наших с вами современников) и была. Лично я смотрел для того, чтобы приблизительно представить, чем менталитет того русского общества отличался от современного.

Получил огроменное удовольствие от просмотра, спасибо большое за отличный перевод!

super

каким я ощутил данный мини-сериал: везде американские рожи и латентный Пьер. так себе... книги мне понравились больше.

КАКОЙ ОТСТОЙ - АМЕРИКОСЫ УЖЕ ВАЩЕ ЩИЗЕЮТ ОТ ОТСУТСТВИЯ ИДЕЙ!!!

Кстати да.. У меня откуда-то было впечатление, что там у них будущее не такое уж и светлое, что там у Наташи с Пьером была какая-то мрачная бытовуха, а не то, что показали. Еще удивилась, что там оказывается в конце все так хорошо. Ну пофиг. Мне понравился конец в сериале, так что буду считать, что всё закончилось именно так :Р
 
ПС: Там кстати и Пьер не толстый на протяжении всего сериала, хотя должен был бы им быть. В общем у американцев особые отношения с полнотой, это и понятно. Но я не против, мне понравились актеры и то, что они не толстые))
 

Nadnein писал(а):

Arrina13 писал(а):

jaklinka писал(а):

Inara12 писал(а): очень-очень круто. Из нудной книги с хорошим сюжетом, взяли этот сюжет и отлично его показали всего за 6 серий. Гениально по-моему. Наконец я узнала чем все закончилось)) Спасибо огромное создателям и лостам))

не узнали. так как в книге закончилось не этим

Как не этим? Разве Наташа не за Пьера вышла замуж? Помню что-то про пеленки и детей в конце. Ну так детей и показали))

В конце Наташа располнела, а тут не показали :) эх, эх...