Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
irina4ugreeva
Гость |
Гость |
15 сентября 2011 в 22:47:39
Восьмая вообще неожиданная по части поворотных событий сюжета)СПОЙЛЕР:)))Стуковски убили, Джинкса уволили, прояснили цель злодея, у Латимера появилась мама))) И рада, наконец, что в седьмой серии раскрыли и закрыли тему Сэма)))
Лост, вы лучшие!!! В очередной раз убеждаюсь!!!Озвучка на все 100! Голос Пита - самый приятный голос, который я когда-либо слышала!!!
Лост, вы лучшие!!! В очередной раз убеждаюсь!!!Озвучка на все 100! Голос Пита - самый приятный голос, который я когда-либо слышала!!!
timann
Гость
Гость
15 сентября 2011 в 23:54:45
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ! за 2ю серию я аж просто охре....н .....ел ! когда увидел ! ГУД ! РЭСП и т.д. ! ЛОСТ зе БЕСТ !
aik21
Гость |
Гость |
16 сентября 2011 в 00:04:34
По поводу вашего спора про Брата.
Вот 2 варианта перевода:
1.
- Большой Брат всё видит.
- Младшая сестрёнка тоже.
2.
- Старший Брат всё видит.
- Младшая сестрёнка тоже
Конечно, это ИМХО, но более созвучен именно второй вариант, использованный ЛостФильмом.
Большой Брат (ББ) - довольно известная фраза, но при её использовании пришлось бы искажать вторую часть фразы ("Младшая сестрёнка"), что тоже вызвало бы, конечно же, буду эмоций и негодования здешней публики :)
А серия супер, особенно окончание. Хотя я уже знал, что скажет агент Пит, подтверждение догадки было ещё круче : )
Вот 2 варианта перевода:
1.
- Большой Брат всё видит.
- Младшая сестрёнка тоже.
2.
- Старший Брат всё видит.
- Младшая сестрёнка тоже
Конечно, это ИМХО, но более созвучен именно второй вариант, использованный ЛостФильмом.
Большой Брат (ББ) - довольно известная фраза, но при её использовании пришлось бы искажать вторую часть фразы ("Младшая сестрёнка"), что тоже вызвало бы, конечно же, буду эмоций и негодования здешней публики :)
А серия супер, особенно окончание. Хотя я уже знал, что скажет агент Пит, подтверждение догадки было ещё круче : )
kappuha
Зритель |
Зритель |
16 сентября 2011 в 15:48:23
Вот это серия, вот это драйв! Просто потрясающе. Одна из лучший серий сериала, ИМХО. Спасибо за перевод
sss9999
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
16 сентября 2011 в 16:49:50
ааааааааа!! подождите, не рассказывайтеееее!!!
Hloya75
Зритель |
Зритель |
16 сентября 2011 в 18:20:36
жесть!!!! "Мама?!" как в том анекдоте: "Папа?!" - "Маша, ты еще и куришь!?" Похоже они в Хранлище целыми династиями приходят. Дальше дедушки и прадедушки нарисуются :)))
Даешь 4 сезон для Хранилища за эту серию!!!!
Даешь 4 сезон для Хранилища за эту серию!!!!
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 10 из 10