Первый негритенок

masiamasia писал(а): все же "локализовать" негритенком поросенка - это что-то новое в теории перевода.

Чем хорош Чарли Шин, у него все названия серий информативны на 100% :)
Серия нормальная, нытики могут идти лесом. Особенно прекрасны мазохисты, для которых "сериал умер еще в 5-м сезоне" ... сходите к Вогл, пусть проверит вас на некрофилию ;) Если честно, вообще не знаю, в какую сторону качнется сюжет, и каким боком в него впишется Ханна (и как она траванет соседку), и кто в конце концов останется в живых - я уверен в сценаристах, что они закончат сериал сильно и интересно. Еще пару месяцев удовольствия мне обеспечено, а там и осенние сезоны начнутся.

this little piggy - обращение к пальцам ног в данном случае. перевод названия серии некорректный

мне кажется или голос Декстера изменился

когда появиться Маккей

А соседка Декстера - ничего девочка)))

серия короткая 46 минут всего и как-то мирно все закончилось, ждал в конце неожиданного поворота вроде Вогл звонит кому-то и говорит "Все идет по плану")))

странная серия. Свет, съемки, как дешёвый сериал, раньше не замечал такого... и перевод непривычный конечно добавил своё.

Спасибо

Декстер уже не тот...

интересно а что будет после завтра ))