Безграничныы

Спасибо большое!!!

спасибо лост

при всем стебе...они достали юзать гугл-транслейшн. даже странно, при таком обилии русских имигрантов, такое скудное представление о русских :)

Народ я не понимаю что вы развонялись?Где вы в этой серии клюкву увидели?Или изображение русских априори уже приравнивается к клюкве?В данной серии всё показали вполне достойно, без обливания России помоями пропаганды.В тех же Легендах реально была клюква.Или вы считаете что в России чиновники не берут взятки?Так что вы либо упоротые ватники, везде видящие клюкву, либо просто идиоты.Серия понравилась, была веселая и интересная.

Psihozes писал(а):

Legi писал(а):
Но все же это скорее ляп, т.к. там таких ляпов с языком вообще полно. Будто все безграмотные разом свалили в Голливуд. Сходу можно еще вспомнить "Особняк в Жуков".

Ну да, в Голливуде крайне важно быть знатоком российского языка, как и в Великобритании или, к примеру, в Канаде))

Вы который из российских языков сейчас имели ввиду? Я знаю одну страну где русский называют российским. Прокололись, батенька...

))) Я всё ждал когда он на стол запрыгнет и залихватски начнёт лабать "Яблочко" в стиле Шарикова. Эээх, не понимают америкосы размаха русской души!!
 
** накатил стопаря и ушёл напевая: ... Подходи буржуй глазик выколю, другой останется.... **

ЛОЛ Гугле транслейт рулит? БезграничнЫЫ! Андреа знает вещи которая знает вещи! Жгут Пендосы!

cito4ek писал(а): при всем стебе...они достали юзать гугл-транслейшн. даже странно, при таком обилии русских имигрантов, такое скудное представление о русских :)

Мне тоже это кажется странным) Хотя понятно, что сериал про американцев и для американцев)

Mash xxx писал(а): Народ я не понимаю что вы развонялись?Где вы в этой серии клюкву увидели?Или изображение русских априори уже приравнивается к клюкве?В данной серии всё показали вполне достойно, без обливания России помоями пропаганды.В тех же Легендах реально была клюква.Или вы считаете что в России чиновники не берут взятки?Так что вы либо упоротые ватники, везде видящие клюкву, либо просто идиоты.Серия понравилась, была веселая и интересная.

о, еще один))

athleet писал(а): А название сериала и фильма скорее всего звучитк как "Безграничное", но американцы написали его на русском как беграничный, а на латиннице написали bezgranichnyy, а лостфильм поржал над ними и понял что такой перевод серии "Безграничныы" будет юморным.

Лост конечно прикололся, но этот "Безграничныы" в конце серии аж в двух местах))