Безграничныы

Много водки, балалайку и тому подобные американские стереотипы о России ещё можно пережить, но то, что русские с акцентом разговаривают на своём же языке- это ,конечно, абсурд.

TVfeedin писал(а):

athleet писал(а): ...а на латиннице написали bezgranichnyy, а лостфильм поржал над ними и понял что такой перевод серии "Безграничныы" будет юморным.

А я поржал с тебя, т.к. "Безграничныы" было написано в самом конце в оригинале и затем заменено на Limitless.

Оке.

Блин, давно я так с комментариев не ржал :)
 
Постебались все, включая Лостов, которые и серию назвали так же, как она написана в серии :)
 
Сначала я подумал, неужели это единственный фильм, в котором позвали русского и он перевёл все тексты? Потом со второй середины пошли ляпы. Очень странно. Да, это раздражает, так как во всём мире куча русских, которые могут поправить тексты. Почему их не зовут? Да на любой форум выложи или фрилансеру 10 баксов заплати, он откорректирует тексты. Наверное почаще нужно писать на сайтах кинокомпаний, которые фильмы/сериалы снимают, чтобы они понимали, что их фильмы смотрят не только за границей.
 
А серия весёлая. Всё-равно приятно, что про Россию постоянно думают и снимают о ней серии :) Пусть даже и по штампам.

Кстати, в Египте тоже куча лавчонок, в которых русскими текстами представлен ассортимент товаров. В Египет раньше ездило огромное число русских туристов на протяжении многих лет. Но никто не поправил эти надписи и не предложил их исправить. Просто потому, что нам не важно, что и как там написано. Мы просто ржём над этим всем и проходим мимо :) То есть нас самих забавляет то, что они не могут нормально написать русские тексты.

athleet писал(а): ... В МОЗГУ ОТКАЛЫДВАЕТСЯ ШТАМП ... ШТАМП ПРОЯВИТСЯ В БОШКЕ.

Остынь товарищ! Угостись!
 

Euphe писал(а):

Psihozes писал(а): Так уж сложилось что у нас с которой стороны не посмотри - все плохи. Хорошего ничего не осталось и, как по мне, уж лучше забугорные клише, чем правда, так как она гораздо хуже((

Лучше бы ещё 5 лет помолчал, чем нести такую пургу.

Хоть говори, не говори, а ни чего не изменится.

Как же бесит сестрица Финча, я бы со своей за такое вообще перестал бы разговаривать, и никаких тебе больше кайфушек и вечерних посиделок.

lara005 писал(а): А меня прикололо)) Это чистый стеб!))) Уже после 2-3 серии стало очевидно, что этот сериал совершенно невозмонжо воспринимать всерьез.
Если вы хотите историю про гения, раскрывшего свой потенциал, это точно не по адресу.
ГГ ни разу не тянет на самого умного человека на свете, даже с учетом его "личностых" приклюх, и в большинстве ситуаций действует как невероятный долбо..ящер.
И хотя градус психоделики пополам с маразмом зашкаливает, смотрится все это легко и живенько.
ТОлько тупорылая предательница сестра, в этом кислотном попкорне смотрится как то чужеродно

Согласен с этим оратором.
 
Серия забавная, поржал над ещё не упомянутой Пайпер с разбитым хлебалом, выбежавшей прямо в зал.

Сестра, кстати, может его своей болтовнёй ещё и спасёт от проблем. Так что смотрим дальше :)

Дебильное начало...так себе содержание и дебильная концовка - это краткое описание серии..