Шлюшковатая адвокатша

Ky614ek писал(а): Можно вернуть Люцифер Морнингстар, Вместо денница

Уже писали:
в библии на русском языке написано денница,
на английском языке - ваш вариант.
 
Естественно что лостфильм перевел это правильно - так как у них всегда самый лучший перевод.

viktoria3105 писал(а): я не поняла для чего им Хлоя. Что она может, что значит послана специально для Люци?

Хлоя была рождена только для того, чтобы она встретилась с Люцифером в будущем.
 
PS. Именно для этого она и была нужна (папе Люцифера).

AnotherLife писал(а): Что ты несешь, одноклеточное? какая в жопу режиссерская задумка? Морнингстар - ФАМИЛИЯ, а имена собственные не переводятся. ты хоть раз видел, чтобы Дэна Брауна называли Коричневый? или Джо Блэка - Черным?

Слышь, придурок, имена собственные РЕАЛЬНЫХ людей не переводятся. Для их идентификации. А выдуманных персонажей - допустимо, когда это "говорящая фамилия (имя)", и/или имеет сюжетное значение. Morning star - это не просто фамилия, а ещё одно имя Сатаны, что прекрасно знают большинство американцев. В этом и задумка. В русской традиции это - Денница. То, что из-за 70 лет гос.атеизма об этом знают мало людей - это не проблемы переводчиков, которые как-раз сохранили игру слов в имени-фамилии.

VladimirNET писал(а):

Ky614ek писал(а): Можно вернуть Люцифер Морнингстар, Вместо денница

Уже писали:
в библии на русском языке написано денница,
на английском языке - ваш вариант.
 
Естественно что лостфильм перевел это правильно - так как у них всегда самый лучший перевод.

Именно. И что значит "вернуть"? Лосты с первой серии озвучивали "Денница".

Серия зачетная))
кто нибудь знает что за трек на 40 минуте?

Крутая серия!!!

Я первые серии смотрел с субтитрами и согласен, что Морнингстар звучит гораздо круче, может ЛФ могу сделать исключение из правил?

С одной стороны может и хорошо что продлили сериал до 22 серий, но 13 серий в сезоне это за глаза!

СУПЕР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Сегодня серия?..