Шлюшковатая адвокатша

Очень крутая серия!

супер серия

Спасибо за предоставленный просмотр. Предыдышие серии есть и по захватывающее.

Sticktho писал(а):

spaikfbr писал(а): Серия шикарна), название тоже улыбуло. Спасибо лосту за оперативность. Единственная большая просьба - не надо называть его десницей, очень прошу, это жутко режет слух :(. Да и не нужно это, Морнингстар это именно то, что нужно - настоящие имя Люцифера. А десница причем тут? Если же вы вкладываете в это слово "десница божья" то это выражение к данному персонажу тоже абсолютно не подходит, так как подразумевает в себе "правую руку" кого либо, в данном случае "Бога", но Люцифер такой "рукой" не считается. Да и Морнингстар гораздо красивее звучит - как музыка). Я не жалуюсь, и не в коем случае не критикую, я очень благодарен вам за перевод и за озвучку. Это просто большая человеческая просьба с огромным уважением к вам команда Lost`a)

Денница, вообще-то.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B5%D1%80 — первый абзац прочитайте.

Согласен, этого я не знал. Извиняюсь) Но все же Монингстар звучит правда гораздо приятнее)

когда мамка Люци в зал суда заходит, что за трек играет? весь интернет перерыл - не нашел, может миксовка какая то)
Поиски выдают эту песню Fransisca Hall – The Queen is Back
НО! играет совсем другая (2х10)

Серия просто супер )
Надоели со своими каникулами аж на месяц ((( Вот как дождаться новых серий?

spaikfbr писал(а):

Sticktho писал(а):

spaikfbr писал(а): Серия шикарна), название тоже улыбуло. Спасибо лосту за оперативность. Единственная большая просьба - не надо называть его десницей, очень прошу, это жутко режет слух :(. Да и не нужно это, Морнингстар это именно то, что нужно - настоящие имя Люцифера. А десница причем тут? Если же вы вкладываете в это слово "десница божья" то это выражение к данному персонажу тоже абсолютно не подходит, так как подразумевает в себе "правую руку" кого либо, в данном случае "Бога", но Люцифер такой "рукой" не считается. Да и Морнингстар гораздо красивее звучит - как музыка). Я не жалуюсь, и не в коем случае не критикую, я очень благодарен вам за перевод и за озвучку. Это просто большая человеческая просьба с огромным уважением к вам команда Lost`a)

Денница, вообще-то.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B5%D1%80 — первый абзац прочитайте.

Согласен, этого я не знал. Извиняюсь) Но все же Монингстар звучит правда гораздо приятнее)

Звучит может кому-то и приятней, но бессмысленно. Теряется режиссёрская задумка. Morningstar - это адаптация в английском переводе Библии с латыни того же Lucifer. Точно так же как Денница - в русском. И для англоязычных Morningstar (то есть Утренняязвезда) как фамилия звучит тоже не очень обычно.

Что ты несешь, одноклеточное? какая в жопу режиссерская задумка? Морнингстар - ФАМИЛИЯ, а имена собственные не переводятся. ты хоть раз видел, чтобы Дэна Брауна называли Коричневый? или Джо Блэка - Черным?

этим переводом Лост перечеркнул всю свою многолетнюю репутацию хороших переводчиков сериалов и официально зашкварился. ладно бы сказали "ок ребята, мы ошиблись, не будет Денницы". но ведь продолжают, уже второй сезон кончается

Никогда не думал что во время одной из сцен в которой присутствует Дьявол, у меня в голове будут слова: "Ути батюски, как это миииленько!"