LostFilm поздравляет Дмитрия Стрелкова!

Сегодня юбилей празднует невероятно харизматичный и при этом не по-актерски скромный артист озвучания Дмитрий Стрелков, на счету которого — более 300 ролей в дубляже кино и сериалов. Этот признанный мастер обладает приятным баритоном, который делает каждого героя привлекательным и реальным. К тому же он активно озвучивает аудиокниги, сюжеты которых оживают под воздействием его успокаивающего и уверенного голоса. При этом не забывает Дмитрий и о воспитании подрастающего поколения, делясь опытом и заодно учась у своих юных подопечных в петербургском ТЮТе. Дмитрию Леонидовичу сегодня исполняется 50 лет.
 
Дмитрий Стрелков родился в Ленинграде. По его рассказам, он с самого раннего детства с большим трепетом относился к написанному и изреченному слову. Главной любовью школьных лет Дмитрий называет советский радиотеатр — сфера культуры, получившая огромное развитие и ставшая мощным пластом, взрастившим целую плеяду талантливых дикторов и мастеров озвучания. Стрелкову тоже всегда хотелось играть в радиотеатре — его пленяло все, что давало огромный простор для фантазии. «Вот делаешь, бывало, уроки, слушаешь радио и воображаешь себе фантастически миры, и никаких ограничений для твоей фантазии», — вспоминает юбиляр. Голоса, шумы и музыка очаровывали его, к тому же такой вид познания был близок к книжному. В итоге подросток самостоятельно принял решение записаться в Театр Юношеского Творчества, в котором учился в течение 6 лет. После ТЮТа Стрелков поступил в киношколу «Кадр», а затем, не желая отступать от цели стать актером, Дмитрий продолжил обучение в Ленинградском областном колледже культуры и искусства.

К слову, ТЮТ на долгие годы стал домом Дмитрия Леонидовича. Придя туда в 11 лет, артист так и не смог уйти, только теперь он работает с детьми уже в качестве наставника. Стрелкову интересно через творчество познавать мир, себя и людей вокруг, а ребята делают это более искренне и смело, чем состоявшиеся актеры. «Они предлагают иногда больше, чем профессиональные актеры. Те не всегда готовы исследовать, они боятся безвестности или выглядеть глупо. А еще им нужен очень четкий процесс. Я же люблю, когда результат получается непредсказуемым, и это может существовать только в ТЮТе, с этими детьми, которые часто побеждают меня с моим академизмом», — говорит Стрелков.
 
Артист также вспоминает, что больше всего в театре ему импонировала именно работа с микрофоном, поэтому он решил ходить на разные студии и пробовать себя в озвучании. Поначалу к нему относились скептически, но затем случилось стопроцентное совпадение с персонажем — в фильме База Лурмана «Австралия». С тех пор Стрелков подарил голос десяткам любимых публикой голливудских актеров — Бенедикту Камбербэтчу («Боевой конь»), Рори Киннеру («007: Координаты “Скайфолл”»), Майку Колтеру («Люди в черном 3»), Эдриану Броуди («Отель “Гранд Будапешт”»), Стэнли Туччи («Пятая власть»), Закари Куинто («Хитмен: Агент 47»), Кристиану Слэйтеру («Жена»), Полу Беттани («Хан Соло») и многим другим.

Полное отсутствие самолюбования и высокие требования к собственной работе выковали из Дмитрия Стрелкова редкого профессионала. Главное для него — не посрамить актера, сыгравшего в оригинале. А там, где во главе стоит уважение к чужому труду, рождаются самые качественные проекты. Стрелков настолько уверен в себе, что не боится признать — иногда бывает непросто сыграть голосом то же самое, что делает актер на экране. Особенно, когда перед ним стоит задача наделить индийца или японца русским голосом, но не чертами характера. Но когда получается полное сращение с героем, удается передать его психофизику, темпоритм его речи, «прочувстовать и продышать» его, для Стрелкова нет большего удовольствия.
 
Такие ситуации интересующийся многими сферами и начитанный Дмитрий называет термином «раппорт» из нейролингвистического программирования. Когда входишь в состояние раппорта, вы с собеседником друг друга прекрасно понимаете и живете на одной волне. Так вот это состояние в идеале должно случиться у актера озвучания с его персонажем — тогда они будто едут по одним и тем же рельсам. Тем не менее Дмитрий Леонидович бережно и с огромным интересом относится к любому вверенному ему герою, считая, что нет проходных ролей, неудачных дублей или провальных проектов. Напротив, любая роль — ценный актив, идущий в твой творческий багаж, который делает тебя лучше.

Признаемся, величайшая радость — работать с артистом с таким вдумчивым, ненасильственным подходом, готовым экспериментировать и делиться опытом с коллегами. На нашей студии у Стрелкова тоже есть несколько любимых вами ролей. Он подарил свой запоминающийся голос таким героям, как Макс Либерманн («Венская кровь»), Йен Митчелл («Избранный»), Джек Пирсон («Это мы»), Бен Стоун («Манифест»), Беллами Блейк («Сотня»), Пол Сарно («Мунхэвен»), Джо Тёрнер («Кондор»), Антуан Жуан («Парижская полиция 1900»), Шляпник, Чота Сегава («Алиса в Пограничье»), Рассел («Битые пиксели»), Дэвон Эванс («Чаки»), Энди Стракер («Одаренные»), Хобан "Уош" Уошбурн («Светлячок»), Гарри Полк («Невинные»), Гленн Пердью («Предприятие “Вечная благодать”»), Йорик Браун («Y: Последний мужчина»).
 
Мэр Бен Хоторн («Засланец из космоса»), Тим Флетч («Череп и кости»), Луис («Жан-Клод Ван Джонсон»), Гомер Робертс («ОА»), Джек Мортон («Тайный орден»), Айзек Родригес («Вдали»), Курре "Лис" («Кларк»), Честер Накаяма («Террор») — все этих персонажей Дмитрий оживил для русскоязычного зрителя. Кроме того, Стрелков поучаствовал в озвучании фильмов — самая свежая наша рубрика. Его голосом говорят Васапе («Добыча»), Реза («Самаритянин»), Мандарин («Быстрее пули»), Колин («Восставший из ада»), Альберт Кропп («На Западном фронте без перемен»).

Как видите, в этом далеко не полном списке — множество героев-отцов и наставников. Невозможно представить себе более подходящий голос для таких ролей, чем у нашего сегодняшнего юбиляра. Он прекрасно передает оттенки юмора, грусти, заботы и азарта. В исполнении Дмитрия одинаково объемными и понятными зрителю становятся как совсем далекие от нас детективы из прошлого века, так придурковатые наемные убийцы. Мудрость Джека Пирсона, переданная словами Дмитрия Стрелкова, действует как успокаивающая терапия, а выживальщик Беллами вызывает неподдельное сопереживание. Такие разные по темпераменту, социальному происхождению и менталитету герои уживаются в одной голове и повторно рождаются у микрофона, теперь уже для русскоязычного зрителя, благодаря Стрелкову.

Редакция и студия LostFilm искренне поздравляет интеллигентного, умеющего слушать, учиться и развиваться, а потом передавать свой богатый опыт подрастающему поколению Дмитрия Стрелкова. Желаем вам увлекательных проектов, которые будут ставить перед вами новые вызовы и расширять возможности. Пусть в любом деле вам сопутствует удача, встречаются коллеги на одной волне, а с каждым новым героем удается войти в состояние раппорта. Желаем, чтобы ваша муза никогда вас не покидала, а вы, в свою очередь, еще долгие годы не покидали нас.