groovyman писал(а):

Плюс 100. Многие смотрят именно американские сериалы только для того, чтобы отвлечься от ублюдочной российской реальности. А когда появляются упоминания о том, от чего они бегут, это вызывает мягко говоря негативные эмоции... Как-то так...

А "Клавка", кстати, уже была...

Согласен на все 100. Русицизмы в американском сериале об американской действительности жутко режут слух. И так истории, мягко скажем, неправдоподобные, а тут уровень доверия к показываемой картинки не просто падает до нуля, а опускается ниже нуля.

Ответить

Пожаловаться

sps678
Заслуженный зритель

07 сентября 2012 в 17:56:06

Когда новая серия будет?

Ответить

Пожаловаться

mazahist87
Заслуженный зритель

07 сентября 2012 в 21:22:21

спасибо!

Ответить

Пожаловаться

Zhanna Pla
Гость | Оценка серии: 10 из 10

07 сентября 2012 в 21:49:19

oy e

Ответить

Пожаловаться

mervas
Заслуженный зритель

08 сентября 2012 в 00:10:05

GregNN писал(а):
groovyman писал(а):

Плюс 100. Многие смотрят именно американские сериалы только для того, чтобы отвлечься от ублюдочной российской реальности. А когда появляются упоминания о том, от чего они бегут, это вызывает мягко говоря негативные эмоции... Как-то так...

А "Клавка", кстати, уже была...

Согласен на все 100. Русицизмы в американском сериале об американской действительности жутко режут слух. И так истории, мягко скажем, неправдоподобные, а тут уровень доверия к показываемой картинки не просто падает до нуля, а опускается ниже нуля.

Смотрите в оригинале, раз не нравиться адаптированный перевод!!!

Ответить

Пожаловаться

bokolomiets
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

08 сентября 2012 в 11:20:19

Ответить

Пожаловаться

zlyuka7777
Заслуженный зритель | Оценка серии: 8 из 10

08 сентября 2012 в 14:38:09

Никогда прежде особо не любила Пита, но в этот раз он получился совершенно ненатуральным. Почти гротеск. Ну, разве взрослые люди так выражаются? Либо сценаристы лажают, либо перевод неудачный. Только за это ставлю 8, а так серия неплохая.

Ответить

Пожаловаться