LostFilm поздравляет Максима Сергеева!

Сегодня отличный повод поговорить о человеке, масштаб которого в профессии просто невозможно уложить в несколько тысяч символов. Не будет преувеличением сказать, что наш сегодняшний юбиляр — столп в деле дубляжа и закадрового озвучания, на работы которого можно равняться, которым легко восхищаться, потому что, помимо высокого профессионализма, он также отличается недюжинной харизмой, и которому не зазорно подражать, если вы только прокладываете свой путь в этот магический мир. Речь идет о Максиме Владимировиче Сергееве — ему сегодня исполняется 55 лет. Артист крадет каждую сцену в театре и кино, очаровывает любого собеседника, увлекает в чудесные миры своим глубоким голосом при озвучании аудиокниг. Поражает, когда вы узнаете, что и звонкоголосые юноши, и мощные мужчины с раскатистыми, как в стенах собора, голосами, озвучены им. Настоящая легенда дубляжа и озвучания имеет в своей копилке более трех сотен разнообразных проектов и, помимо всего перечисленного, еще и носит звание официального голоса Микки Мауса в России. Сегодня мы поближе познакомим вас с этим обаятельным, самоироничным и не имеющим себе равных актером.
 
Максим Владимирович родился в Казахстане, в городе Алматы. Его семья не принадлежала к сфере искусства, хотя отец, сменивший множество профессий и успевший поработать фотографом-оформителем на ВДНХ Казахской ССР, был очень творческим человеком. Максим вспоминает его, как душу компании, который организовывал все семейные праздники. Наверное, тяга к творчеству передалась Сергееву именно от папы, хотя, в отличие от многих коллег, которые с детства понимали, в какую сферу лежит их путь, сам Максим становиться артистом не планировал. В школе мальчик ходил в театральный кружок, и однажды по чистой случайности познакомился с артистом Павлом Юдаковым.

Эта встреча привела Сергеева в театральную студию при Институте народного хозяйства. Но даже два года учебы там не отбили у юноши желания поступить в военное училище. В судьбу Сергеева вмешалась жена Юдакова, хореограф в той самой студии. С ее легкой руки Максим отправился в Ленинград, где с первого раза поступил в Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии на курс Льва Додина. Тем не менее, соприкоснуться с армией ему тоже довелось — два года он прослужил пожарным на Северном флоте. Затем, вернувшись на первый курс факультета драматического искусства, Максим учился с такими известными актерами, как Дмитрий Нагиев и Игорь Лифанов. Сам Максим Сергеев тоже стал звездой, только в куда более тонком и редком ремесле.
 
Но сначала в его жизни случился театр — первая серьезная работа, выковавшая из Сергеева ту профессиональную глыбу, какой он является сейчас. На службу в театр «Комедианты» Сергеев пришел, еще будучи студентом. Только вдумайтесь: Максим числится в труппе этого театра и радует публику с его подмостков с 1990 года! Сейчас его можно увидеть в таких спектаклях, как «Лес», «Волки и овцы», «Страсти по-итальянски», «Поминальная молитва» и нескольких других. Каждый выход Максима Владимировича на сцену — событие. Его умение вжиться в персонажа, наделить его характером, объемом, деталями образа, неповторимой судьбой выделяют игру Сергеева. К тому же харизма самого актера превращает каждый его перформанс в феерию, и зрители с удовольствием отмечают Максима как одного из самых любимых своих исполнителей.

Впечатлять зрителей Максим Владимирович привык не только в театре, но и в кино. Он принимал участие в съемках фильмов «Продление рода», «Геополипы», «Анна Каренина». Довелось Сергееву поработать и с мэтром российского кинематографа — Александром Сокуровым. Максим Владимирович снялся сразу в нескольких проектах гениального режиссера: «Молох», «Телец» и «Русский ковчег». А одна из первых картин, где снялся юбиляр, комедия Петера Готара «Васька Немешаев», в свое время получила награду на международном кинофестивале в Карловых Варах за лучшую режиссуру.
 
Однако перейдем к тому, ради чего большинство из вас читают этот текст — главному предмету нашего интереса и огромной страсти самого Сергеева — дубляжу и озвучанию. Дело, которым Максим занимается вот уже около 30 лет, интересует его еще и в научном смысле. Сергеев не только сам перевоплощается в сотни героев у микрофона, но и преподает сценическую речь и основы дубляжа молодому поколению артистов. Интересно, что в свойственном ему ироничном ключе сам юбиляр вспоминает — когда он только перебрался в Петербург из Алматы, его говор наверняка резал ухо. Сам он считал, что разговаривает на чистом русском и не замечал так называемой многоударности в произносимых им словах. Очень быстро, но не без изнурительных тренировок, юноша отделался от шероховатостей речи и научился чистому и красивому звуковоспроизведению.

При этом дубляж для Сергеева — истинное призвание: слушая любую работу мастера, понимаешь, что человек был рожден для этой сферы. Сам юбиляр называет озвучание мощным творческим процессом, требующим от артиста эмоциональных затрат в короткий промежуток времени. В студии, в отличие от театра и кино, у актеров нет времени отрепетировать роль. Они должны шестым чувством уловить переживания персонажа, пропустить их через себя и преобразить в понятную зрителю и привлекательно звучащую форму. Для успеха в этом замысловатом деле Максим за годы непрерывной работы у микрофона выработал для себя лайфхак: нужно понять, как оригинальный актер извлекает из себя звуки. Да, это может показаться примитивным, но это та база, на которой строится вся последующая работа. Многое тут зависит от физики, способа работы связок, темперамента актера и его героя. «Над этим можно долго биться, и это увлекательнейший процесс, — признается Сергеев. — В итоге важно понять, какой перед тобой масштаб, говорит ли твой персонаж высоко или мясисто. Главное — не переиграть и ничего не испортить».
 
Желанным участником любого проекта Максима сделал его уникальный голос с широчайшим диапазоном. Можно даже сказать, что у Сергеева нет конкретного амплуа — он легко передает полутона, особенности речи, детали характера как прямолинейного дуболома Дракса, так и утонченного интеллигента Эркюля Пуаро. Сами посудите, каким талантом обладает актер — его голосом в русском дубляже говорят Винг Реймз («Криминальное чтиво»), Киллиан Мёрфи («28 дней спустя»), Роберт Дауни-младший («Готика»), Стив Бушеми («Крупная рыба»), Тофер Грейс («Улыбка Моны Лизы»), Пэттон Освальт («Невероятная жизнь Уолтера Митти»), Джейсон Кларк («Планета обезьян: Революция»), Алек Болдуин («Защитник»), Бен Мендельсон («Изгой-Один: Звездные войны. Истории»), Кеннет Брана («Убийство в восточном экспрессе», «Смерть на Ниле»), Дэйв Батиста («Стражи Галактики», «Мстители: Финал», «Дюна»), Джон Кэрролл Линч («Суд над чикагской семеркой»), Дуэйн Джонсон («Круиз по джунглям»), Брендан Глисон («Трагедия Макбета»), Брайан Крэнстон («Могучие рейнджеры»).

И это только избранная фильмография актера дубляжа — на деле его послужной список не влез бы ни в один поздравительный текст. Помимо природного дара, развитого чутья и высокой планки качества, которую Максим установил в профессии, секретом успеха Сергеев называет умение «абстрагироваться от себя и максимально вслушаться в персонажа». Взгляд, движения, мимика, ритм речи — нет ни одной случайной детали в персонажах зарубежных кинокартин, и за каждую из них можно уцепиться при работе над «переводом» образа в русскоязычную реальность. Максим иногда представляет себя детективом, который собирает героя по мельчайшим подсказкам и зацепкам. Благодаря этому каждый его персонаж получается ярким и обожаемым зрителями — влюбились же они в один только дикий смех Дракса... А все потому, что смеется Максим Владимирович всем своим естеством.
 
Чуткость и неравнодушие к любой роли особенно важны в работе над детскими проектами. Сергеев не подвел и самых юных и требовательных зрителей, подарив свой голос плеяде любимых героев детства из мультфильмов «Пиноккио», «Питер Пэн», «История игрушек», «Лило и Стич», «В поисках Немо», «Братец медвежонок», «Подводная братва», «Мадагаскар», «Тачки», «Рождественская история», «Университет монстров», «Турбо», «Дом», «Тайна Коко». Но самое главное достижение актера, персонаж, которого она сам упоминает первым, — Микки Маус. Максим Владимирович является официальным российским голосом этого веселого мышонка, символа позитива и надежды, лучшего друга многих ребят и просто неунывающего грызуна. Микки стал одной из первых работ Сергеева в дубляже. Мозг ломается, когда пытаешься представить, как могучий, говорящий преимущественно низким голосом Максим озвучивает мышонка фальцетом. Но и это удалось юбиляру блестяще — у каждого в голове легко прозвучит пара коронных фраз диснеевского маскота.

Оценить необыкновенное мастерство именинника могут и любители сериалов. Голос Максима Владимировича звучит в огромном количестве проектов LostFilm, и все они являются знаковыми и важными, так что отсеять что-то второстепенное у нас просто не вышло. Вы только оцените: голосом Максима Сергеева говорят такие персонажи, как Уолтер Уайт, Хэнк Шрейдер, Густаво Фринг, Джесси Пинкман («Во все тяжкие»), Кастиэль («Сверхъестественное»), Рик Граймс («Ходячие мертвецы»), Ролло («Викинги»), Мистер Среда («Американские боги»), Уилсон Фиск («Сорвиголова»), Джимми МакГилл («Лучше звоните Солу»), Трэвис Манава («Бойтесь ходячих мертвецов»), Пабло Эскобар («Барыги»), детектив Миллер («Экспансия»), Люк Кейдж («Люк Кейдж», «Джессика Джонс», «Защитники»), Тоби Дэймон («Это мы»), Курильщик и Уолтер Скиннер («Секретные материалы»), Бенджамин Майлз "Си-Ноут" Франклин («Побег»), капитан Габриэль Лорка («Звездный путь: Дискавери»), Ник Сакс («Хэппи!»), Джанни Версаче («Американская история преступлений»), Джефферсон Пирс («Черная молния»), Чарльз Брэндон («Тюдоры»), Клэренс "Клэй" Морроу и Неро Падилья («Сыны анархии»), детектив Джон Кеннекс («Почти человек»), доктор Джеймс Уилсон («Доктор Хаус»), Шестой («Темная материя»), Эбрахам Сетракян («Штамм»), сержант Анхель Батиста («Декстер»), Томас "Док" Дюран («Ад на колесах»), Джо Кэролл («Последователи»), Хан Хубилай («Марко Поло»), Артур Бэйли («Кровавая гонка»), Пернелл Харрис («Десница Божья»), Марко Руис («Мост»), Джон О’Нил («Призрачная башня»), Билл Тенч («Охотник за разумом»), Уилсон Уилсон («Утопия»), Расс Эгнью («Батл Крик»), Лемюэл Бриджер («Миднайт, Техас»), Мартин "Марти" Бёрд («Озарк»), Агент Грант Уорд («Агенты Щ.И.Т.»), доктор Аарон Глассман («Хороший доктор»), дон Эпифанио Варгас («Королева юга»), Фонзо («Третий глаз»), Лемони Сникет («Лемони Сникет: 33 несчастья»), помощник шерифа Томми "Хок" Хилл («Твин Пикс»), Аменадиил («Люцифер»), Брайан Миллс («Заложница»), шериф Поуп («Уэйуорд Пайнс»), Бен Тэлмедж («Поворот»), Отто Бернхардт («Подлый Пит»), Нобусуке Тагоми («Человек в высоком замке»), Лерой Райт («Паранормальщина»), Джо Тиг («Город гангстеров»), Бретт Мобли («Орлиное сердце»), Джеймс «Большой Джим» Ренни («Под куполом»), Билл Освальт («Фарго»), Лил Фостер Фаррелл («Чужаки»), Врач («Записки юного врача»).

Из самых свежих и особо колоритных — это Харви Дент («Рыцари Готэма»), Нандор («Реальные упыри»), Черный Нуар («Пацаны»), Олаф Харальдссон («Викинги: Вальхалла»), Гриф Карга («Мандалорец»), Король Визерис Таргариен («Дом дракона»), Лорд Варис («Игра престолов»), Бен Клеменс («Койот»), Че-Ик («Игра в кальмара»), Гэри Неснер («Трагедия в Уэйко»), Дэл Харрис («Американская ржавчина»), Константин Васильев («Убивая Еву»), Клод Ван Де Вельде («Крепкий Харт»), Дракула («Дракула»), Мартин Курц («Маленькая барабанщица»), Арондир («Властелин колец: Кольца власти»), Рокки Джонсон («Молодой Скала»), Фелипе Рейес («Майянцы»), Роял Эбботт («Внешние сферы»), Лайл Митчелл («Побег из Даннеморы»), Гарри Эмброус («Грешница»), полковник Кошкарт («Уловка-22»), Билл Гурли («Заряженные на успех»), капитан Джейкоб Кииз («Halo»), Рип Уиллер («Йеллоустоун»), Пабло Эскобар («Барыги: Мексика»), Жан-Люк Пикар («Звездный путь: Пикар»), Джеймс Грир («Джек Райан»), Сегест («Варвары»), Фрэнк Напьер («Захват»), Чарли Вентана («Грезы»), Тенардье («Отверженные»), Рой Эрис («Летящие сквозь ночь»), Уилл Китон («Враг внутри»), детектив Льюис Мичнер («Бульварные ужасы: Город ангелов»), Гас Робертс («Правдоискатели»), C. Л. Франклин («Гений»), шеф Картер («Мейр из Исттауна»), Джет Блэк («Ковбой Бибоп»), Хельсинки, Москва («Бумажный дом»), Матиас Барневиль («Десять процентов»), Бертрам Филлкот («Почему женщины убивают»), Отец («Взращённые волками»), Фрэнсис Форд Коппола («Предложение»), Томас Ньютон («Человек, который упал на Землю»).

Не обошлось без участия Сергеева, чей голос уже стал визитной карточкой студии, и озвучание полнометражных фильмов. В них Максим подарил голос Улиссу Бладстоуну («Ночной оборотень»), Барли («Русский дом»), Драксу («Стражи Галактики: Праздничный спецвыпуск»), Майку Эрмантрауту («El Camino: Во все тяжкие»), Белой смерти («Быстрее пули»), Алану Гранту («Мир Юрского периода: Господство»).
 
Как вы могли заметить, роли Максима Сергеева — сплошь легенды сериальной индустрии последних десяти лет. Опасный и пробирающий до самого естества Уилсон Фиск, хитроумный и верткий Джимми МакГилл, умудренный прожитыми годами Жан-Люк Пикар, двуличный и угрожающий Клэй, интеллигентный, но сомневающийся и сыгранный на полутонах Уилсон. Не можем не упомянуть отдельно настоящий актерский подвиг Сергеева в драме «Во все тяжкие», где он озвучивал таких разных и ставших культовыми героев. Сколько экспрессии и уверенности было в «Скажи мое имя» Хайзенберга, сколько коварства и скрытой угрозы в каждой короткой, но многозначительной реплике Гуса Фринга, сколько борзости и обаяния в «Че каво» нашего любимчика Джесси… Кстати, предлагаем вам посмотреть или вспомнить наше интервью на юбилей «Доктора Хауса», в котором озвучивший доктора Уилсона Максим Сергеев вспоминает тонкости этой работы и рассказывает, почему ему так ценно было сыграть этого персонажа хотя бы за кадром.

Редакция и студия LostFilm от души поздравляет разностороннего и щедро одаренного артиста, которому, помимо прочего, хватает энергии, времени и страсти, чтобы поддерживать столько проектов на таком высоком уровне. Мы гордимся иметь в наших рядах такого профессионала, каждый раз радуемся вашему появлению в студии, с удовольствием учимся у вас мастерству и просто получаем море удовольствия от того, как вы творите сиюминутную магию у микрофона. Желаем вам не останавливаться, наращивая обороты в дубляже, получая все новые интересные предложения и бросая себе вызов, чтобы достигать новых невероятных высот в своем деле. Пусть озвучание, преподавание, аудиокниги и театр органично уживаются и позволяют наслаждаться профессией как в самый первый день, а горение своим делом никогда не утихает. Мы надеемся на долгое и плодотворное сотрудничество и будем рады находить для вас новые шикарные роли под стать вашему уникальному голосу.